เอกสารนี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาเกาหลีเป็นต้นฉบับที่มีผลบังคับ และให้ยึดฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลักหากมีข้อขัดแย้ง
นโยบายคุกกี้
นโยบายคุกกี้ฉบับนี้อธิบายว่า Nakama ใช้คุกกี้ พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันอย่างไรในส่วนขยาย Nakama บน Chrome บริการลงชื่อเข้าใช้ที่ account.orenonakama.com และเว็บไซต์การตลาดที่ orenonakama.com กล่าวโดยสรุป ส่วนขยายใช้พื้นที่จัดเก็บส่วนขยายภายในเบราว์เซอร์ของท่านแทนคุกกี้ เว็บไซต์การตลาดใช้เฉพาะสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการทำงานและเพื่อจดจำภาษาของท่าน และบริการลงชื่อเข้าใช้ใช้เฉพาะคุกกี้ที่จำเป็นเพื่อให้ท่านยังคงลงชื่อเข้าใช้อยู่ Nakama ไม่ตั้งค่าคุกกี้โฆษณาหรือการติดตามข้ามเว็บไซต์ที่ใดเลย และไม่ใช้บริการวิเคราะห์หรือเครือข่ายโฆษณาของบุคคลภายนอก
1. คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันคืออะไร
"คุกกี้" คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่เว็บไซต์ขอให้เบราว์เซอร์ของท่านจัดเก็บและส่งกลับในการเยี่ยมชมครั้งต่อไป "เทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกัน" รวมถึง localStorage และ sessionStorage ของเบราว์เซอร์ (ใช้โดยหน้าเว็บ) และสำหรับส่วนขยายเบราว์เซอร์ พื้นที่จัดเก็บส่วนขยายโดยเฉพาะ (chrome.storage) เทคโนโลยีเหล่านี้ล้วนช่วยให้ซอฟต์แวร์จดจำข้อมูลชิ้นเล็ก ๆ ระหว่างการโหลดหน้าเว็บแต่ละครั้ง
เราจัดกลุ่มทุกสิ่งที่เราใช้ออกเป็นสองวัตถุประสงค์เท่านั้น คือ (1) สิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งหากไม่มีผลิตภัณฑ์จะไม่สามารถทำงานหรือคงสถานะการลงชื่อเข้าใช้ได้ และ (2) ค่ากำหนด หมายถึงตัวเลือกเล็ก ๆ ที่ท่านเลือก เช่น ภาษาส่วนติดต่อของท่าน เราไม่ใช้เทคโนโลยีด้านการวิเคราะห์ การโฆษณา การสร้างโปรไฟล์ หรือการติดตามข้ามเว็บไซต์
2. ส่วนขยาย Nakama ไม่ใช้คุกกี้
ส่วนขยาย Nakama บน Chrome ไม่ใช้คุกกี้เลย แต่ใช้พื้นที่จัดเก็บส่วนขยายของ Chrome (chrome.storage.local และ chrome.storage.sync เฉพาะในกรณีที่ท่านเปิดใช้งานการซิงค์การตั้งค่าข้ามอุปกรณ์อย่างชัดแจ้ง) ซึ่งอยู่บนอุปกรณ์ของท่านเองภายในแซนด์บ็อกซ์ของส่วนขยายในเบราว์เซอร์
- โทเคนการเชื่อมต่อ ได้แก่ โทเคนการเข้าถึง/รีเฟรชของ OAuth สำหรับบริการที่ท่านเชื่อมต่อ (Google, Slack, Zoom และอื่น ๆ) จะถูกเก็บไว้ในพื้นที่จัดเก็บส่วนขยายบนอุปกรณ์ของท่าน และถูกลบทันทีที่ท่านยกเลิกการเชื่อมต่อบริการนั้นหรือถอนการติดตั้งส่วนขยาย
- การตั้งค่าและค่ากำหนด หมายถึงภาษาส่วนติดต่อของท่าน โซนนาฬิกาโลก รายการสิ่งที่ต้องทำ วันหยุดที่เลือก และตัวเลือกที่คล้ายคลึงกัน จะถูกเก็บไว้ในพื้นที่จัดเก็บส่วนขยายและถูกลบเมื่อท่านถอนการติดตั้ง
- ไม่มีประวัติการเข้าชม ไม่มีตัวระบุโฆษณา และไม่มีคุกกี้ข้ามเว็บไซต์ใด ๆ ถูกสร้างขึ้นโดยส่วนขยาย
3. เว็บไซต์การตลาด (orenonakama.com)
เว็บไซต์การตลาดเป็นชุดของหน้าเว็บแบบสแตติก ไม่ตั้งค่าคุกกี้ใด ๆ เพื่อการโฆษณา การวิเคราะห์ หรือการติดตาม และไม่ใช้การวิเคราะห์ของบุคคลภายนอก ตัวจัดการแท็ก หรือสคริปต์โฆษณาใด ๆ
- สิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง: พื้นที่จัดเก็บที่เบราว์เซอร์ของท่านใช้เพื่อให้บริการและแคชหน้าเว็บแบบสแตติกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ค่ากำหนด: ภาษาที่ท่านเลือกอาจถูกจดจำไว้ใน localStorage ของเบราว์เซอร์ของท่าน เพื่อให้เว็บไซต์เปิดด้วยภาษานั้นในครั้งถัดไป ข้อมูลนี้อยู่บนอุปกรณ์ของท่านเองและไม่เคยถูกส่งไปยังผู้โฆษณาหรือนายหน้าข้อมูล
- ไม่มีคุกกี้ติดตามของเราเองหรือของบุคคลภายนอก ไม่มีการพิมพ์ลายนิ้วมือดิจิทัล และไม่มีการสร้างโปรไฟล์
4. บริการลงชื่อเข้าใช้ (account.orenonakama.com)
เมื่อท่านเลือกลงชื่อเข้าใช้ account.orenonakama.com จะใช้เฉพาะคุกกี้ของตนเองที่จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อยืนยันตัวตนและรักษาเซสชันของท่าน เช่น คุกกี้เซสชันและคุกกี้อายุสั้นที่กระบวนการลงชื่อเข้าใช้ต้องการเพื่อป้องกันการปลอมแปลงคำขอข้ามเว็บไซต์ (cross-site request forgery)
- คุกกี้เหล่านี้จำเป็นอย่างยิ่ง หากไม่มีคุกกี้เหล่านี้ ท่านจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบหรือคงสถานะการเข้าสู่ระบบได้
- คุกกี้เหล่านี้เป็นคุกกี้ของเราเองเท่านั้น ไม่ถูกใช้เพื่อการโฆษณาหรือการติดตามข้ามเว็บไซต์ และจะถูกล้างเมื่อเซสชันของท่านสิ้นสุดหรือท่านออกจากระบบ
- ขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เกิดขึ้นบนโดเมนของ Google เอง และอยู่ภายใต้นโยบายคุกกี้และความเป็นส่วนตัวของ Google
5. บริการของบุคคลภายนอกที่ท่านเชื่อมต่อ
เมื่อท่านเปิดหรือเชื่อมต่อบริการของบุคคลภายนอก (เช่น Slack, Zoom, Telegram, GitHub, Figma, Notion, Dropbox หรือบริการของ Google) บริการนั้นทำงานภายใต้โดเมนของตนเอง และอาจตั้งค่าคุกกี้ของตนเองภายใต้นโยบายคุกกี้และความเป็นส่วนตัวของตนเอง Nakama ไม่ควบคุมคุกกี้เหล่านั้น การเชื่อมต่อบริการจาก Marketplace เป็นการอนุญาตให้ข้อมูลไหลโดยตรงระหว่างเบราว์เซอร์ของท่านและบริการนั้นตามคำร้องขอของท่าน โปรดตรวจสอบนโยบายของผู้ให้บริการแต่ละราย
6. สิ่งที่เราไม่ใช้
- คุกกี้โฆษณาหรือการยิงโฆษณาซ้ำ (retargeting)
- การติดตามข้ามเว็บไซต์หรือข้ามอุปกรณ์
- การวิเคราะห์ของบุคคลภายนอก (เช่น Google Analytics) บนเว็บไซต์การตลาดหรือเว็บไซต์ลงชื่อเข้าใช้
- การพิมพ์ลายนิ้วมือดิจิทัลหรือการสร้างโปรไฟล์อุปกรณ์
- การขายหรือแบ่งปันข้อมูลคุกกี้หรือพื้นที่จัดเก็บใด ๆ กับนายหน้าข้อมูล
7. Do Not Track และ Global Privacy Control
เนื่องจาก Nakama ไม่ตั้งค่าเทคโนโลยีการติดตามหรือโฆษณาใด ๆ ตั้งแต่แรก จึงไม่มีสิ่งใดให้เลือกไม่เข้าร่วม เราเคารพเจตนารมณ์ของสัญญาณ Do Not Track (DNT) และ Global Privacy Control (GPC) โดยการไม่ทำการติดตามเลย ไม่ว่าจะมีสัญญาณดังกล่าวหรือไม่ก็ตาม
8. ความยินยอม
เทคโนโลยีที่อธิบายไว้ในที่นี้จำกัดอยู่เพียงสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งบวกกับค่ากำหนดภาษาของท่านเอง ในเขตอำนาจศาลส่วนใหญ่ พื้นที่จัดเก็บที่จำเป็นอย่างยิ่งไม่ต้องได้รับความยินยอมล่วงหน้า และเราไม่ตั้งค่าคุกกี้ที่ไม่จำเป็น ดังนั้น Nakama จึงไม่แสดงแบนเนอร์ขอความยินยอมคุกกี้ หากเราเคยนำเทคโนโลยีที่ไม่จำเป็นมาใช้ เราจะขอความยินยอมจากท่านก่อนในกรณีที่กฎหมายกำหนด
9. การจัดการและล้างพื้นที่จัดเก็บ
ท่านสามารถควบคุมทั้งหมดนี้ได้:
- พื้นที่จัดเก็บส่วนขยาย: ยกเลิกการเชื่อมต่อบริการเพื่อลบโทเคนของบริการนั้น หรือถอนการติดตั้งส่วนขยายเพื่อลบทุกสิ่งที่จัดเก็บไว้
- คุกกี้/พื้นที่จัดเก็บของเว็บไซต์และการลงชื่อเข้าใช้: ล้างได้ทุกเมื่อผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของท่าน (ล้างข้อมูลการเข้าชม/คุกกี้และข้อมูลไซต์) สำหรับ orenonakama.com และ account.orenonakama.com
- การควบคุมของเบราว์เซอร์: ท่านสามารถบล็อกหรือจำกัดคุกกี้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของท่านได้ โดยคุกกี้ลงชื่อเข้าใช้ที่จำเป็นอย่างยิ่งจำเป็นต่อการเข้าสู่ระบบ ดังนั้นการบล็อกคุกกี้ดังกล่าวจะทำให้ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้
10. ภาษา
นโยบายคุกกี้ฉบับภาษาเกาหลีถือเป็นต้นฉบับที่มีผลผูกพัน ฉบับภาษาอื่นทั้งหมด รวมถึงฉบับภาษาไทยนี้และฉบับภาษาอังกฤษ เป็นเพียงคำแปลเพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ความไม่สอดคล้อง หรือความคลุมเครือระหว่างฉบับภาษาเกาหลีกับคำแปล ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก
11. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
นโยบายคุกกี้นี้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายแห่งสาธารณรัฐเกาหลี โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ศาลแขวงกลางกรุงโซล (Seoul Central District Court) (서울중앙지방법원) มีเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวในฐานะศาลชั้นต้นเหนือข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับนโยบายคุกกี้นี้ ทั้งนี้ไม่กระทบต่อสิทธิคุ้มครองผู้บริโภคที่เป็นข้อบังคับ หรือสิทธิในการฟ้องร้องในประเทศที่ท่านพำนักอาศัย ซึ่งจะยังคงได้รับการสงวนไว้ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดเช่นนั้น
12. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
หากนโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ เราจะปรับปรุงหน้านี้และวันที่มีผลบังคับใช้ และในกรณีที่เหมาะสม จะแจ้งให้ท่านทราบผ่านบริการ
13. การติดต่อ
หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายคุกกี้นี้: help@rexplore.xyz