Dies ist eine Übersetzung, die nur der Verständlichkeit dient. Die koreanische Fassung ist maßgeblich und hat im Konfliktfall Vorrang.
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die Erweiterung Nakama und die Website unter orenonakama.com erheben, wie wir sie nutzen, weitergeben und schützen, und welche Rechte Ihnen zustehen. Nakama ist so konzipiert, dass Ihre Daten auf Ihrem eigenen Gerät verbleiben: es enthält keine Werbung, keine Analyse-Tools Dritter und keine Tracker, wir verkaufen niemals personenbezogene Daten, und Ihre Inhalte werden niemals auf unseren Servern gespeichert.
1. Einleitung
Diese Richtlinie gilt für die Chrome-Erweiterung Nakama, unsere zustandslosen Token-Austausch-Funktionen und die Marketing-Website unter orenonakama.com. Durch die Nutzung des Dienstes erkennen Sie die hier beschriebene Verarbeitung an.
2. Wer wir sind (Verantwortlicher)
Verantwortlicher ist Rexplore Inc., ein in der Republik Korea eingetragenes Unternehmen. Für Datenschutzanfragen oder Fragen kontaktieren Sie help@rexplore.xyz.
3. Personenbezogene Daten, die wir erheben
3.1 Informationen, die Sie bereitstellen
Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir Ihr grundlegendes Kontoprofil: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild. Wenn Sie einen anderen Dienst verbinden, erhalten wir die von diesem Dienst zurückgegebenen Kennungen (zum Beispiel einen Arbeitsbereichs- oder Kanalnamen).
3.2 Inhalte, mit denen Sie arbeiten
Nur wenn Sie eine Funktion auslösen, verarbeitet Nakama das konkrete von Ihnen ausgewählte Element: zum Beispiel eine E-Mail, die Sie zusammenfassen oder beantworten lassen möchten, einen Termin, eine Datei, eine Nachricht oder eine Seite. Für die Marketingwerkzeuge (SEO/AEO/GEO, Seitenstruktur und Tracker-Prüfung) liest es die URL und den Seiteninhalt des aktiven Browser-Tabs, den Sie gerade betrachten.
3.3 Auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen
OAuth-Tokens für die von Ihnen verbundenen Dienste, Ihre Einstellungen sowie alle von Ihnen verfassten Kommentare oder Tickets werden ausschließlich auf Ihrem Gerät im Erweiterungsspeicher von Chrome (chrome.storage.local) gespeichert. Sie werden nicht an uns übermittelt.
3.4 Was wir nicht erheben
Wir verwenden keine Werbung, keine Analyse-Tools Dritter und keine Tracker; wir erstellen keine Profile; wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten; und wir speichern Ihre Inhalte nicht auf unseren Servern.
4. Wie wir Ihre Daten nutzen
Wir nutzen Daten ausschließlich, um die von Ihnen ausgelöste Funktion bereitzustellen:
- Anzeigen der von Ihnen ausgewählten Nachricht, des Termins, der Datei oder der Seite;
- Entwerfen einer Antwort, eines Kommentars oder eines von Ihnen angeforderten Elements;
- Durchführen der von Ihnen angeforderten Analysen (SEO-Bewertung, Leistung, KI-Tests);
- Verwalten Ihrer Verbindungen und Einstellungen auf Ihrem Gerät.
5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO Artikel 6)
Soweit die DSGVO Anwendung findet, stützen wir uns auf: die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Dienstes); Ihre Einwilligung (Verbinden eines Dienstes oder Durchführen eines KI-/Leistungstests, der Daten an einen Dritten sendet, wobei Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen können); unsere berechtigten Interessen am Betrieb und an der Sicherung des Dienstes in der hier beschriebenen, den Datenschutz wahrenden, begrenzten Weise; sowie die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.
6. Google-Nutzerdaten: Eingeschränkte Nutzung
Die Nutzung und Übermittlung von Informationen, die Nakama von Google-APIs erhält, hält sich an die Google API Services User Data Policy, einschließlich ihrer Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use). Google-Nutzerdaten (wie Inhalte von Gmail, Calendar und Drive) werden ausschließlich verwendet, um die von Ihnen ausgelösten, nutzerseitigen Funktionen bereitzustellen; sie werden vorübergehend verarbeitet (in Ihrem Browser und, wenn Sie KI-Funktionen nutzen, über unseren Server an den von Ihnen gewählten KI-Anbieter weitergeleitet, ohne gespeichert zu werden) und nicht auf unseren Servern aufbewahrt; sie werden niemals verkauft oder für Werbung verwendet; sie werden von Nakama niemals genutzt, um ein KI-Modell zu trainieren, zu optimieren oder zu entwickeln; und sie werden nicht an andere übermittelt, außer soweit dies erforderlich ist, um diese Funktionen auf Ihre Anfrage hin bereitzustellen (zum Beispiel an den von Ihnen gewählten KI-Anbieter, siehe „KI und automatisierte Verarbeitung” unten), um gesetzlichen Vorgaben nachzukommen, oder im Rahmen einer Fusion, bei der diese Richtlinie weiterhin gilt. Wir erlauben es Menschen nicht, Ihre Google-Nutzerdaten zu lesen, außer mit Ihrer Einwilligung für Support, zur Einhaltung von Gesetzen oder aus Sicherheitsgründen.
7. KI und automatisierte Verarbeitung
Manche Funktionen senden begrenzte Daten an einen KI- oder Messanbieter, nur wenn Sie sie starten:
- KI-Texterstellung und -Unterstützung: Die Nachricht oder der Seitenkontext, mit dem Sie arbeiten, wird über den Server-Proxy von Nakama an den verwendeten KI-Anbieter gesendet (standardmäßig GPT von OpenAI; oder, wenn Sie „eigenen API-Schlüssel verwenden” aktivieren, direkt an OpenAI oder Anthropic (Claude) mit Ihrem Schlüssel), um das von Ihnen angeforderte Ergebnis zu erzeugen;
- Leistung (Core Web Vitals): Die URL des aktiven Tabs wird an Google PageSpeed Insights gesendet;
- Live-Tests zu KI-Sichtbarkeit, Antworten und Suche: Ihr Markenname, Ihre Domain und ein kurzer Seitenkontext werden an die GPT-API von OpenAI mit Live-Websuche-Unterstützung gesendet (standardmäßig über den Server-Proxy von Nakama oder, wenn aktiviert, direkt mit Ihrem eigenen Schlüssel).
7.1 Wie diese Daten gehandhabt werden
Nakama ist kein KI-Unternehmen. Wir nutzen weder Ihre Inhalte noch die Ausgaben der KI, um ein KI-Modell zu trainieren, zu optimieren oder zu entwickeln, um Profile zu erstellen oder für Werbung. Die von Ihnen ausgewählten Inhalte werden vorübergehend über den Server von Nakama (der sie nicht speichert) an den verwendeten KI-Anbieter weitergeleitet, ausschließlich um das von Ihnen angeforderte Ergebnis zu erzeugen. Dieser Anbieter (standardmäßig OpenAI oder OpenAI/Anthropic, wenn Sie Ihren eigenen Schlüssel angeben) verarbeitet die Daten gemäß seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung, die Sie prüfen sollten und die es dem Anbieter gestatten kann, übermittelte Daten zum Betrieb oder zur Verbesserung seiner eigenen Dienste zu nutzen. Sie können dies vollständig vermeiden, indem Sie die KI-Funktionen nicht nutzen. Diese Funktionen werden vom Nutzer ausgelöst und sind optional.
8. Datenaufbewahrung
Da Nakama Daten auf Ihrem Gerät speichert, liegt die Aufbewahrung größtenteils in Ihrer Kontrolle:
- OAuth-Tokens: auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie den Dienst trennen oder die Erweiterung deinstallieren; sofort gelöscht bei Trennung;
- Einstellungen, Kommentare und Tickets: im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert, bis Sie sie löschen oder deinstallieren;
- Inhalte, mit denen Sie arbeiten: werden vorübergehend verarbeitet und nicht auf unseren Servern aufbewahrt;
- Protokolle der Token-Austausch-Funktionen: minimale Betriebsprotokolle ohne Ihre Inhalte, bis zu 14 Tage lang zu Sicherheits- und Fehlerbehebungszwecken aufbewahrt.
9. Internationale Datenübermittlungen
Die Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Gerät, auf der Infrastruktur von Google für die von Ihnen genutzten Funktionen und auf unseren zustandslosen Funktionen, die von unserem Cloud-Anbieter gehostet werden. Wo personenbezogene Daten international übermittelt werden (einschließlich in die Republik Korea oder die Vereinigten Staaten), stützen wir uns auf geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse.
10. Ihre Rechte
10.1 EU/Vereinigtes Königreich (DSGVO)
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen, auf Datenübertragbarkeit sowie auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. Das Trennen eines Dienstes widerruft die Einwilligung und löscht dessen Tokens sofort; die Deinstallation entfernt alle lokalen Daten. Um andere Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an help@rexplore.xyz. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich auch bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde beschweren.
10.2 Kalifornien (CCPA/CPRA)
Sie haben das Recht zu erfahren, zu löschen und personenbezogene Daten zu berichtigen sowie dem „Verkauf” oder der „Weitergabe” zu widersprechen, was wir nicht praktizieren. Wir diskriminieren Sie nicht dafür, dass Sie Ihre Rechte ausüben.
10.3 Korea (PIPA)
Sie haben das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen und die Aussetzung der Verarbeitung zu verlangen.
10.4 Japan (APPI) und andere
Sie haben nach Ihrem lokalen Recht gleichwertige Rechte auf Offenlegung, Berichtigung und Aussetzung der Nutzung.
11. Datensicherheit
Der gesamte Netzwerkverkehr nutzt HTTPS/TLS. OAuth-Tokens werden ausschließlich im isolierten Erweiterungsspeicher von Chrome auf Ihrem Gerät gespeichert und bei Trennung gelöscht. Unsere Server-Komponente ist eine zustandslose Token-Austausch-Funktion ohne Datenbank; Client-Geheimnisse des Dienstes existieren nur in verschlüsselten Umgebungsvariablen. Wir fordern für jede Funktion nur die minimal erforderlichen OAuth-Berechtigungen an. Details entnehmen Sie unserer Sicherheitsrichtlinie.
12. Datenschutz von Kindern
Nakama ist ein Arbeitswerkzeug und richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.
13. Cookies und lokaler Speicher
Die Erweiterung nutzt den Erweiterungsspeicher von Chrome (keine Cookies), um Ihre Tokens und Einstellungen auf Ihrem Gerät zu speichern. Die Marketing-Website verwendet nur essenziellen Speicher und betreibt keine Werbung oder seitenübergreifende Tracking-Cookies. Siehe unsere Cookie-Richtlinie.
14. Drittanbieterdienste
Wenn Sie einen Dienst verbinden, fließen Daten direkt zwischen Ihrem Browser und diesem Dienst auf Ihre Anfrage hin. Diese Anbieter verarbeiten Ihre Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen, einschließlich Google (Gmail, Calendar, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram und anderen, die Sie zu verbinden wählen. Bitte prüfen Sie deren Richtlinien.
15. Änderungen dieser Richtlinie
Wenn sich diese Richtlinie wesentlich ändert, werden wir diese Seite und ihr Datum des Inkrafttretens aktualisieren und Sie, soweit angemessen, über den Dienst benachrichtigen.
16. Sprache
Die koreanische Fassung dieser Richtlinie ist die maßgebliche Fassung. Alle anderen Sprachfassungen, einschließlich dieser deutschen Fassung, sind Übersetzungen, die lediglich zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt werden. Im Falle eines Widerspruchs, einer Unstimmigkeit oder Unklarheit zwischen der koreanischen Fassung und einer Übersetzung ist die koreanische Fassung maßgeblich.
17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Richtlinie unterliegt den Gesetzen der Republik Korea, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Das Zentrale Bezirksgericht Seoul (Seoul Central District Court) hat als Gericht erster Instanz ausschließliche Zuständigkeit für jede Streitigkeit, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Richtlinie oder unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entsteht. Dies berührt nicht zwingende Rechte, die Ihnen nach dem Datenschutz- oder Verbraucherschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes zustehen, einschließlich des Rechts, sich bei Ihrer Aufsichtsbehörde zu beschweren oder dort Verfahren anzustrengen, die dort gewahrt bleiben, wo geltendes Recht dies vorschreibt.
18. Kontakt
Für Datenschutzfragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie help@rexplore.xyz.
Beauftragter für den Schutz personenbezogener Daten (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Sie können jede Frage, Beschwerde oder Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten an den Beauftragten richten.