Dit is een vertaling die ter informatie wordt aangeboden. De Koreaanse versie is de authentieke tekst en heeft bij tegenstrijdigheid voorrang.
Privacybeleid
Dit Privacybeleid legt uit welke persoonsgegevens de Nakama-extensie en de website op orenonakama.com verzamelen, hoe wij deze gebruiken, delen en beschermen, en welke rechten u hebt. Nakama is ontworpen om uw gegevens op uw eigen apparaat te houden: het bevat geen advertenties, geen analysetools van derden en geen trackers, wij verkopen nooit persoonsgegevens, en uw inhoud wordt nooit op onze servers opgeslagen.
1. Inleiding
Dit beleid is van toepassing op de Nakama Chrome-extensie, onze toestandloze functies voor tokenuitwisseling, en de marketingsite op orenonakama.com. Door de Dienst te gebruiken erkent u de hier beschreven verwerking.
2. Wie wij zijn (verwerkingsverantwoordelijke)
De verwerkingsverantwoordelijke is Rexplore Inc., een vennootschap opgericht in de Republiek Korea. Voor elk privacyverzoek of elke vraag, neem contact op met help@rexplore.xyz.
3. Persoonsgegevens die wij verzamelen
3.1 Informatie die u verstrekt
Wanneer u inlogt met Google ontvangen wij uw basisaccountprofiel: uw naam, e-mailadres en profielfoto. Wanneer u een andere dienst koppelt, ontvangen wij de identificatiegegevens die die dienst retourneert (bijvoorbeeld een werkruimte- of kanaalnaam).
3.2 Inhoud waarop u handelt
Alleen wanneer u een functie activeert, verwerkt Nakama het specifieke item dat u hebt geselecteerd: bijvoorbeeld een e-mail die u vraagt samen te vatten of te beantwoorden, een gebeurtenis, bestand, bericht of pagina. Voor de marketingtools (SEO/AEO/GEO, sitestructuur en trackerinspectie) leest het de URL en de pagina-inhoud van het actieve browsertabblad dat u bekijkt.
3.3 Informatie opgeslagen op uw apparaat
OAuth-tokens voor de diensten die u koppelt, uw instellingen, en alle opmerkingen of tickets die u schrijft, worden uitsluitend op uw apparaat opgeslagen in de extensieopslag van Chrome (chrome.storage.local). Ze worden niet naar ons verzonden.
3.4 Wat wij niet verzamelen
Wij gebruiken geen advertenties, analysetools van derden of trackers; wij bouwen geen profielen op; wij verkopen of verhuren geen persoonsgegevens; en wij slaan uw inhoud niet op onze servers op.
4. Hoe wij uw gegevens gebruiken
Wij gebruiken gegevens uitsluitend om de door u geactiveerde functie te leveren:
- het lezen of weergeven van het bericht, de gebeurtenis, het bestand of de pagina die u hebt geselecteerd;
- het opstellen van een antwoord, opmerking of item waarom u hebt gevraagd;
- het uitvoeren van de analyses die u aanvraagt (SEO-scoring, prestaties, AI-tests);
- het onderhouden van uw koppelingen en instellingen op uw apparaat.
5. Rechtsgronden voor verwerking (AVG artikel 6)
Waar de AVG van toepassing is, baseren wij ons op: de uitvoering van onze overeenkomst met u (het leveren van de door u gevraagde Dienst); uw toestemming (het koppelen van een dienst, of het uitvoeren van een AI-/prestatietest die gegevens naar een derde verzendt, en u kunt deze op elk moment intrekken); onze gerechtvaardigde belangen bij het exploiteren en beveiligen van de Dienst op de beperkte, privacybeschermende wijze die hier wordt beschreven; en naleving van wettelijke verplichtingen.
6. Google-gebruikersgegevens: beperkt gebruik
Het gebruik en de overdracht door Nakama van informatie ontvangen van Google API's voldoet aan het Google API Services User Data Policy, met inbegrip van de vereisten inzake beperkt gebruik (Limited Use). Google-gebruikersgegevens (zoals inhoud van Gmail, Calendar en Drive) worden uitsluitend gebruikt om de door u geactiveerde gebruikersgerichte functies te leveren; worden tijdelijk verwerkt (in uw browser, en waar u AI-functies gebruikt, doorgestuurd via onze server naar de door u gekozen AI-aanbieder zonder te worden opgeslagen) en worden niet bewaard op onze servers; worden nooit verkocht of gebruikt voor advertenties; worden nooit door Nakama gebruikt om enig AI-model te trainen, te verfijnen of te ontwikkelen; en worden niet overgedragen aan anderen, behalve voor zover noodzakelijk om die functies op uw verzoek te leveren (bijvoorbeeld aan de AI-aanbieder die u kiest, zie "AI en geautomatiseerde verwerking" hieronder), om te voldoen aan de wet, of als onderdeel van een fusie waarbij dit beleid van toepassing blijft. Wij staan niet toe dat mensen uw Google-gebruikersgegevens lezen, behalve met uw toestemming voor ondersteuning, om te voldoen aan de wet, of voor beveiligingsdoeleinden.
7. AI en geautomatiseerde verwerking
Sommige functies verzenden beperkte gegevens naar een AI- of meetaanbieder, alleen wanneer u deze start:
- AI-opstelling en -ondersteuning: het bericht of de paginacontext waarop u handelt, wordt via de serverproxy van Nakama verzonden naar de gebruikte AI-aanbieder (standaard GPT van OpenAI; of, indien u "gebruik mijn eigen API-sleutel" inschakelt, rechtstreeks OpenAI of Anthropic (Claude) met uw sleutel) om het door u gevraagde resultaat te genereren;
- Prestaties (Core Web Vitals): de URL van het actieve tabblad wordt verzonden naar Google PageSpeed Insights;
- Live AI-zichtbaarheids-/antwoord-/zoektests: uw merknaam, domein en korte paginacontext worden verzonden naar de GPT-API van OpenAI met live websearch-onderbouwing (standaard via de serverproxy van Nakama, of rechtstreeks met uw eigen sleutel indien ingeschakeld).
7.1 Hoe deze gegevens worden verwerkt
Nakama is geen AI-bedrijf. Wij gebruiken uw inhoud, of de uitvoer van de AI, niet om enig AI-model te trainen, te verfijnen of te ontwikkelen, om profielen op te bouwen, of voor advertenties. De inhoud die u kiest, wordt tijdelijk doorgestuurd via de server van Nakama (die deze niet opslaat) naar de gebruikte AI-aanbieder, uitsluitend om het door u gevraagde resultaat te produceren. Die aanbieder (standaard OpenAI, of OpenAI/Anthropic indien u uw eigen sleutel verstrekt) verwerkt de gegevens onder diens eigen voorwaarden en privacybeleid, die u dient te raadplegen en die de aanbieder kunnen toestaan ingediende gegevens te gebruiken om zijn eigen diensten te exploiteren of te verbeteren. U kunt dit volledig vermijden door de AI-functies niet te gebruiken. Deze functies worden door de gebruiker geïnitieerd en zijn optioneel.
8. Gegevensbewaring
Omdat Nakama gegevens op uw apparaat bewaart, ligt de bewaring grotendeels in uw eigen handen:
- OAuth-tokens: bewaard op uw apparaat totdat u de dienst loskoppelt of de extensie deïnstalleert; onmiddellijk verwijderd bij loskoppeling;
- Instellingen, opmerkingen en tickets: bewaard in de lokale opslag van uw browser totdat u ze verwijdert of de extensie deïnstalleert;
- Inhoud waarop u handelt: tijdelijk verwerkt en niet bewaard op onze servers;
- Logbestanden van tokenuitwisselingsfuncties: minimale operationele logs zonder uw inhoud, bewaard tot 14 dagen voor beveiligings- en debugdoeleinden.
9. Internationale gegevensoverdrachten
Verwerking vindt plaats op uw apparaat, op de infrastructuur van Google voor de functies die u gebruikt, en op onze toestandloze functies die worden gehost door onze cloudprovider. Waar persoonsgegevens internationaal worden overgedragen (met inbegrip van naar de Republiek Korea of de Verenigde Staten), vertrouwen wij op passende waarborgen zoals standaardcontractbepalingen of adequaatheidsbesluiten.
10. Uw rechten
10.1 EU/VK (AVG)
U hebt het recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking of bezwaar tegen verwerking, op gegevensoverdraagbaarheid, en om uw toestemming te allen tijde in te trekken. Het loskoppelen van een dienst trekt de toestemming in en verwijdert de bijbehorende tokens onmiddellijk; deïnstalleren verwijdert alle lokale gegevens. Om andere rechten uit te oefenen, e-mail help@rexplore.xyz. Wij reageren binnen 30 dagen. U kunt ook een klacht indienen bij uw lokale toezichthoudende autoriteit.
10.2 Californië (CCPA/CPRA)
U hebt het recht om te weten, persoonsgegevens te verwijderen en te corrigeren, en om af te zien van "verkoop" of "delen", wat wij niet doen. Wij discrimineren u niet omdat u uw rechten uitoefent.
10.3 Korea (PIPA)
U hebt het recht op toegang tot uw persoonsgegevens, om correctie of verwijdering te verzoeken, en om opschorting van de verwerking te verzoeken.
10.4 Japan (APPI) en andere landen
U hebt gelijkwaardige rechten op openbaarmaking, correctie en opschorting van gebruik krachtens uw lokale wetgeving.
11. Gegevensbeveiliging
Al het netwerkverkeer maakt gebruik van HTTPS/TLS. OAuth-tokens worden uitsluitend opgeslagen in de sandboxed extensieopslag van Chrome op uw apparaat en verwijderd bij loskoppeling. Onze servercomponent is een toestandloze functie voor tokenuitwisseling zonder database; clientgeheimen van diensten bestaan alleen in versleutelde omgevingsvariabelen. Wij vragen de minimale OAuth-scopes die elke functie nodig heeft. Zie ons Beveiligingsbeleid voor details.
12. Privacy van kinderen
Nakama is een werktool en is niet gericht op kinderen onder de 14 jaar, en wij verzamelen niet bewust hun persoonsgegevens.
13. Cookies en lokale opslag
De extensie gebruikt de extensieopslag van Chrome (geen cookies) om uw tokens en instellingen op uw apparaat te bewaren. De marketingsite gebruikt uitsluitend essentiële opslag en gebruikt geen advertentie- of cross-site trackingcookies. Zie ons Cookiebeleid.
14. Diensten van derden
Wanneer u een dienst koppelt, stromen gegevens rechtstreeks tussen uw browser en die dienst op uw verzoek. Die aanbieders verwerken uw gegevens onder hun eigen privacybeleid, met inbegrip van Google (Gmail, Calendar, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram en andere diensten die u ervoor kiest te koppelen. Raadpleeg hun beleid.
15. Wijzigingen in dit beleid
Indien dit beleid materieel wijzigt, zullen wij deze pagina en de ingangsdatum bijwerken en, waar passend, u via de Dienst hiervan op de hoogte stellen.
16. Taal
De Koreaanse versie van dit beleid is de gezaghebbende tekst. Alle andere taalversies, met inbegrip van de Engelse versie en deze Nederlandse versie, zijn vertalingen die uitsluitend voor uw gemak worden verstrekt. In geval van strijdigheid, inconsistentie of onduidelijkheid tussen de Koreaanse versie en een vertaling, prevaleert de Koreaanse versie.
17. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Dit beleid wordt beheerst door het recht van de Republiek Korea, ongeacht de daarin vervatte regels van internationaal privaatrecht. De Centrale Districtsrechtbank van Seoul (Seoul Central District Court) heeft exclusieve bevoegdheid als rechter in eerste aanleg over elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met dit beleid of onze verwerking van uw persoonsgegevens. Dit doet geen afbreuk aan dwingende rechten die u hebt krachtens het gegevensbeschermings- of consumentenbeschermingsrecht van uw land van verblijf, met inbegrip van het recht om een klacht in te dienen bij uw toezichthoudende autoriteit of om daar een procedure aanhangig te maken, welke rechten behouden blijven waar het toepasselijke recht dit vereist.
18. Contact
Voor privacyvragen of om uw rechten uit te oefenen, neem contact op met help@rexplore.xyz.
Functionaris voor de bescherming van persoonsgegevens (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. U kunt elke vraag, klacht of verzoek over uw persoonsgegevens aan de functionaris richten.