Bu metin kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. Korece sürüm asıl metindir ve çelişki hâlinde Korece sürüm geçerlidir.
Gizlilik Politikası
İşbu Gizlilik Politikası, Nakama uzantısının ve orenonakama.com adresindeki web sitesinin hangi kişisel bilgileri topladığını, bunları nasıl kullandığımızı, paylaştığımızı ve koruduğumuzu ve sahip olduğunuz hakları açıklar. Nakama, verilerinizi kendi cihazınızda tutacak şekilde tasarlanmıştır: reklam, üçüncü taraf analiz veya izleyici içermez, kişisel bilgileri asla satmayız ve içeriğiniz asla sunucularımızda saklanmaz.
1. Giriş
İşbu politika, Nakama Chrome uzantısı, durum bilgisi taşımayan (stateless) token değişim fonksiyonlarımız ve orenonakama.com adresindeki pazarlama sitesi için geçerlidir. Hizmeti kullanarak burada açıklanan işlemeyi kabul etmiş olursunuz.
2. Kimiz (Veri Sorumlusu)
Veri sorumlusu, Kore Cumhuriyeti'nde kurulmuş bir şirket olan Rexplore Inc.'tir. Herhangi bir gizlilik talebi veya sorusu için help@rexplore.xyz ile iletişime geçiniz.
3. Topladığımız Kişisel Veriler
3.1 Sağladığınız bilgiler
Google ile oturum açtığınızda temel hesap profilinizi alırız: adınız, e-posta adresiniz ve profil fotoğrafınız. Başka bir hizmeti bağladığınızda, o hizmetin döndürdüğü tanımlayıcıları (örneğin bir çalışma alanı veya kanal adı) alırız.
3.2 Üzerinde işlem yaptığınız içerik
Nakama, yalnızca bir özelliği tetiklediğinizde, seçtiğiniz belirli öğeyi işler: örneğin özetlemesini veya yanıtlamasını istediğiniz bir e-posta, bir etkinlik, dosya, mesaj veya sayfa. Pazarlama araçları (SEO/AEO/GEO, site yapısı ve izleyici incelemesi) için, görüntülemekte olduğunuz etkin tarayıcı sekmesinin URL'sini ve sayfa içeriğini okur.
3.3 Cihazınızda saklanan bilgiler
Bağladığınız hizmetlere ait OAuth token'ları, ayarlarınız ve yazdığınız yorumlar veya biletler yalnızca cihazınızda, Chrome'un uzantı depolama alanında (chrome.storage.local) saklanır. Bunlar bize gönderilmez.
3.4 Toplamadıklarımız
Reklam, üçüncü taraf analiz veya izleyici kullanmayız; profil oluşturmayız; kişisel bilgileri satmayız veya kiralamayız; ve içeriğinizi sunucularımızda saklamayız.
4. Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz
Verileri yalnızca tetiklediğiniz özelliği sağlamak için kullanırız:
- seçtiğiniz mesajı, etkinliği, dosyayı veya sayfayı okumak veya görüntülemek;
- istediğiniz bir yanıt, yorum veya öğe taslağı hazırlamak;
- talep ettiğiniz analizleri (SEO puanlaması, performans, yapay zeka testleri) çalıştırmak;
- bağlantılarınızı ve ayarlarınızı cihazınızda sürdürmek.
5. İşleme İçin Hukuki Dayanaklar (GDPR Madde 6)
GDPR'nin uygulandığı durumlarda şunlara dayanırız: sizinle olan sözleşmemizin ifası (talep ettiğiniz Hizmetin sağlanması); rızanız (bir hizmeti bağlamak veya bir üçüncü tarafa veri gönderen bir yapay zeka/performans testi çalıştırmak; bunu istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz); Hizmeti burada açıklanan sınırlı, gizliliği koruyan şekilde işletme ve güvence altına alma konusundaki meşru menfaatlerimiz; ve yasal yükümlülüklere uyum.
6. Google Kullanıcı Verileri: Sınırlı Kullanım
Nakama'nın Google API'lerinden aldığı bilgileri kullanımı ve aktarımı, Sınırlı Kullanım gereksinimleri dahil olmak üzere Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikasına uygundur. Google kullanıcı verileri (Gmail, Takvim ve Drive içeriği gibi) yalnızca tetiklediğiniz kullanıcıya yönelik özellikleri sağlamak için kullanılır; geçici olarak işlenir (tarayıcınızda ve yapay zeka özelliklerini kullandığınızda, saklanmadan sunucumuz aracılığıyla seçtiğiniz yapay zeka sağlayıcısına iletilir) ve sunucularımızda saklanmaz; asla satılmaz veya reklam için kullanılmaz; Nakama tarafından herhangi bir yapay zeka modelini eğitmek, ince ayar yapmak veya geliştirmek için asla kullanılmaz; ve bu özellikleri sizin talebiniz üzerine sağlamak için gerekli olması (örneğin seçtiğiniz yapay zeka sağlayıcısına; aşağıdaki "Yapay Zeka ve Otomatik İşleme" bölümüne bakınız), yasaya uymak veya işbu politikanın geçerliliğini sürdürdüğü bir birleşmenin parçası olması dışında başkalarına aktarılmaz. Destek amacıyla rızanız olması, yasaya uymak veya güvenlik amacı dışında, insanların Google kullanıcı verilerinizi okumasına izin vermeyiz.
7. Yapay Zeka ve Otomatik İşleme
Bazı özellikler, yalnızca siz başlattığınızda, sınırlı verileri bir yapay zeka veya ölçüm sağlayıcısına gönderir:
- Yapay zeka taslak hazırlama ve destek: üzerinde işlem yaptığınız mesaj veya sayfa bağlamı, istediğiniz sonucu üretmek için Nakama'nın sunucu proxy'si aracılığıyla kullanılan yapay zeka sağlayıcısına (varsayılan olarak OpenAI'nin GPT'si; veya "kendi API anahtarımı kullan" seçeneğini etkinleştirirseniz, kendi anahtarınızla doğrudan çağrılan OpenAI veya Anthropic (Claude)) gönderilir;
- Performans (Core Web Vitals): etkin sekmenin URL'si Google PageSpeed Insights'a gönderilir;
- Canlı yapay zeka görünürlüğü / yanıt / arama testleri: marka adınız, alan adınız ve kısa sayfa bağlamı, canlı web araması desteğiyle OpenAI'nin GPT API'sine (varsayılan olarak Nakama'nın sunucu proxy'si aracılığıyla veya etkinleştirilmişse doğrudan kendi anahtarınızla) gönderilir.
7.1 Bu veriler nasıl işlenir
Nakama bir yapay zeka şirketi değildir. İçeriğinizi veya yapay zekanın çıktısını herhangi bir yapay zeka modelini eğitmek, ince ayar yapmak veya geliştirmek, profil oluşturmak ya da reklam amacıyla kullanmayız. Seçtiğiniz içerik, yalnızca talep ettiğiniz sonucu üretmek amacıyla, Nakama'nın sunucusu (bunu saklamaz) aracılığıyla geçici olarak kullanılan yapay zeka sağlayıcısına iletilir. Bu sağlayıcı (varsayılan olarak OpenAI veya kendi anahtarınızı sağlarsanız OpenAI/Anthropic), incelemeniz gereken ve sağlayıcının gönderilen verileri kendi hizmetlerini işletmek veya geliştirmek için kullanmasına izin verebilecek kendi şartları ve gizlilik politikası kapsamında verileri işler. Yapay zeka özelliklerini kullanmayarak bunu tamamen önleyebilirsiniz. Bu özellikler kullanıcı tarafından başlatılır ve isteğe bağlıdır.
8. Veri Saklama
Nakama verileri cihazınızda tuttuğundan, saklama süresi büyük ölçüde sizin kontrolünüzdedir:
- OAuth token'ları: hizmetin bağlantısını kesene veya uzantıyı kaldırana kadar cihazınızda tutulur; bağlantı kesildiğinde derhal silinir;
- Ayarlar, yorumlar ve biletler: silene veya kaldırana kadar tarayıcınızın yerel depolama alanında tutulur;
- Üzerinde işlem yaptığınız içerik: geçici olarak işlenir ve sunucularımızda saklanmaz;
- Token değişim fonksiyonu günlükleri: içeriğinizi içermeyen asgari işletimsel günlükler, güvenlik ve hata ayıklama amacıyla en fazla 14 gün saklanır.
9. Uluslararası Veri Aktarımları
İşleme; cihazınızda, kullandığınız özellikler için Google'ın altyapısında ve bulut sağlayıcımızın barındırdığı durum bilgisi taşımayan fonksiyonlarımızda gerçekleşir. Kişisel verilerin uluslararası olarak aktarıldığı durumlarda (Kore Cumhuriyeti'ne veya Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarımlar dahil), Standart Sözleşme Hükümleri veya yeterlilik kararları gibi uygun güvencelere dayanırız.
10. Haklarınız
10.1 AB/İngiltere (GDPR)
Erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama veya işlemeye itiraz etme, veri taşınabilirliği ve istediğiniz zaman rızanızı geri çekme haklarına sahipsiniz. Bir hizmetin bağlantısını kesmek rızayı geri çeker ve token'larını derhal siler; uzantıyı kaldırmak tüm yerel verileri kaldırır. Diğer haklarınızı kullanmak için help@rexplore.xyz adresine e-posta gönderiniz. 30 gün içinde yanıt veririz. Ayrıca yerel denetim otoritenize şikayette bulunabilirsiniz.
10.2 Kaliforniya (CCPA/CPRA)
Kişisel bilgileri bilme, silme ve düzeltme hakkınız ve yapmadığımız "satış" veya "paylaşımdan" vazgeçme hakkınız vardır. Haklarınızı kullandığınız için size karşı ayrımcılık yapmayız.
10.3 Kore (PIPA)
Kişisel bilgilerinize erişme, düzeltme veya silme talep etme ve işlemenin durdurulmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
10.4 Japonya (APPI) ve diğerleri
Yerel yasanız kapsamında ifşa, düzeltme ve kullanımın durdurulmasına ilişkin eşdeğer haklara sahipsiniz.
11. Veri Güvenliği
Tüm ağ trafiği HTTPS/TLS kullanır. OAuth token'ları yalnızca cihazınızdaki Chrome'un korumalı (sandboxed) uzantı depolama alanında saklanır ve bağlantı kesildiğinde silinir. Sunucu bileşenimiz, veritabanı olmayan durum bilgisi taşımayan bir token değişim fonksiyonudur; hizmet istemci sırları yalnızca şifrelenmiş ortam değişkenlerinde bulunur. Her özelliğin ihtiyaç duyduğu asgari OAuth kapsamlarını talep ederiz. Ayrıntılar için Güvenlik Politikamıza bakınız.
12. Çocukların Gizliliği
Nakama bir iş aracıdır ve 14 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir; bilerek bu çocukların kişisel verilerini toplamayız.
13. Çerezler ve Yerel Depolama
Uzantı, token'larınızı ve ayarlarınızı cihazınızda tutmak için Chrome'un uzantı depolama alanını (çerezleri değil) kullanır. Pazarlama sitesi yalnızca zorunlu depolamayı kullanır ve reklam veya siteler arası izleme çerezleri çalıştırmaz. Çerez Politikamıza bakınız.
14. Üçüncü Taraf Hizmetler
Bir hizmeti bağladığınızda, veriler sizin talebiniz üzerine doğrudan tarayıcınız ile o hizmet arasında akar. Bu sağlayıcılar, Google (Gmail, Takvim, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram ve bağlamayı tercih ettiğiniz diğerleri dahil olmak üzere, verilerinizi kendi gizlilik politikaları kapsamında işler. Lütfen bunların politikalarını inceleyiniz.
15. İşbu Politikada Yapılacak Değişiklikler
İşbu politika önemli ölçüde değişirse bu sayfayı ve yürürlük tarihini güncelleyecek ve uygun olduğunda sizi Hizmet üzerinden bilgilendireceğiz.
16. Dil
İşbu politikanın Korece sürümü yetkili metindir. Bu Türkçe sürüm ve İngilizce sürüm dahil diğer tüm dil sürümleri, yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulan çevirilerdir. Korece sürüm ile bir çeviri arasında herhangi bir çelişki, tutarsızlık veya belirsizlik olması halinde, Korece sürüm geçerli olacaktır.
17. Geçerli Hukuk ve Yetki
İşbu politika, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Kore Cumhuriyeti yasalarına tabidir. İşbu politikadan veya kişisel verilerinizin işlenmesinden kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlık üzerinde Seul Merkez Bölge Mahkemesi (Seoul Central District Court), ilk derece mahkemesi olarak münhasır yetkiye sahiptir. Bu husus, ikamet ettiğiniz ülkenin veri koruma veya tüketici koruma yasası kapsamında sahip olduğunuz, denetim otoritenize şikayette bulunma veya orada dava açma hakkı dahil, geçerli yasanın gerektirdiği hallerde saklı tutulan zorunlu haklarınızı etkilemez.
18. İletişim
Gizlilikle ilgili sorular için veya haklarınızı kullanmak için help@rexplore.xyz ile iletişime geçiniz.
Kişisel veri koruma sorumlusu (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Kişisel verilerinizle ilgili her türlü soru, şikâyet veya talebinizi koruma sorumlusuna iletebilirsiniz.