هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. النسخة الكورية هي النص المعتمد وهي التي تسود في حال وجود تعارض.
سياسة الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية هذه المعلومات الشخصية التي يجمعها امتداد Nakama والموقع الإلكتروني orenonakama.com، وكيفية استخدامنا لها ومشاركتها وحمايتها، والحقوق التي تتمتع بها. صُمم Nakama للحفاظ على بياناتك على جهازك الخاص: فهو لا يحتوي على إعلانات، ولا تحليلات من جهات خارجية، ولا أدوات تتبع، ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية إطلاقًا، ولا يُخزَّن محتواك أبدًا على خوادمنا.
1. مقدمة
تنطبق هذه السياسة على امتداد Nakama لمتصفح Chrome، ودوالنا عديمة الحالة لتبادل الرموز، والموقع التسويقي orenonakama.com. باستخدامك للخدمة، فإنك تُقر بالمعالجة الموضحة هنا.
2. من نحن (المتحكم في البيانات)
المتحكم في البيانات هو شركة Rexplore Inc.، وهي شركة مؤسسة في جمهورية كوريا. لأي طلب أو استفسار متعلق بالخصوصية، تواصل معنا على help@rexplore.xyz.
3. البيانات الشخصية التي نجمعها
3.1 المعلومات التي تقدّمها
عندما تسجّل الدخول عبر Google، نتلقى ملفك الشخصي الأساسي في الحساب: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورتك الشخصية. وعندما تربط خدمة أخرى، نتلقى المعرّفات التي تُعيدها تلك الخدمة (على سبيل المثال اسم مساحة عمل أو قناة).
3.2 المحتوى الذي تتصرف بشأنه
فقط عندما تُفعّل إحدى الميزات، تعالج Nakama العنصر المحدد الذي اخترته: على سبيل المثال بريد إلكتروني تطلب منه تلخيصه أو الرد عليه، أو حدثًا أو ملفًا أو رسالة أو صفحة. بالنسبة لأدوات التسويق (SEO/AEO/GEO وفحص بنية الموقع وفحص أدوات التتبع)، فإنه يقرأ عنوان URL ومحتوى صفحة تبويب المتصفح النشط الذي تشاهده.
3.3 المعلومات المخزنة على جهازك
تُخزَّن رموز OAuth الخاصة بالخدمات التي تربطها، وإعداداتك، وأي تعليقات أو تذاكر تكتبها، فقط على جهازك في وحدة تخزين امتداد Chrome (chrome.storage.local). ولا تُرسل إلينا.
3.4 ما لا نجمعه
لا نستخدم الإعلانات أو التحليلات من جهات خارجية أو أدوات التتبع؛ ولا ننشئ ملفات تعريف؛ ولا نبيع أو نؤجر المعلومات الشخصية؛ ولا نخزّن محتواك على خوادمنا.
4. كيف نستخدم بياناتك
نستخدم البيانات فقط لتقديم الميزة التي فعّلتها:
- قراءة أو عرض الرسالة أو الحدث أو الملف أو الصفحة التي اخترتها؛
- صياغة رد أو تعليق أو عنصر طلبته؛
- إجراء التحليلات التي تطلبها (تقييم SEO، الأداء، اختبارات الذكاء الاصطناعي)؛
- الحفاظ على اتصالاتك وإعداداتك على جهازك.
5. الأسس القانونية للمعالجة (المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)
حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، نعتمد على: تنفيذ عقدنا معك (تقديم الخدمة التي طلبتها)؛ موافقتك (ربط خدمة، أو إجراء اختبار ذكاء اصطناعي/أداء يُرسل بيانات إلى جهة خارجية، ويمكنك سحبها في أي وقت)؛ مصالحنا المشروعة في تشغيل الخدمة وتأمينها بالطريقة المحدودة والحافظة للخصوصية الموضحة هنا؛ والامتثال للالتزامات القانونية.
6. بيانات مستخدمي Google: الاستخدام المحدود
يلتزم استخدام Nakama ونقله للمعلومات المستلمة من واجهات برمجة تطبيقات Google بسياسة بيانات مستخدمي خدمات Google (Google API Services User Data Policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use) الخاصة بها. تُستخدم بيانات مستخدمي Google (مثل محتوى Gmail والتقويم ومحرك الأقراص) فقط لتقديم الميزات التي تواجه المستخدم والتي تُفعّلها؛ وتُعالج بشكل عابر (في متصفحك، وحيث تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي، تُنقل عبر خادمنا إلى مزود الذكاء الاصطناعي الذي تختاره دون تخزينها) ولا تُحفظ على خوادمنا؛ ولا تُباع أبدًا أو تُستخدم للإعلانات؛ ولا تستخدمها Nakama أبدًا لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي أو ضبطه الدقيق أو تطويره؛ ولا تُنقل إلى آخرين إلا بالقدر اللازم لتقديم تلك الميزات بناءً على طلبك (على سبيل المثال، إلى مزود الذكاء الاصطناعي الذي تختاره؛ انظر «الذكاء الاصطناعي والمعالجة الآلية» أدناه)، أو للامتثال للقانون، أو كجزء من عملية اندماج يستمر بموجبها سريان هذه السياسة. لا نسمح لأي شخص بالاطلاع على بيانات مستخدم Google الخاصة بك إلا بموافقتك من أجل الدعم، أو للامتثال للقانون، أو لأغراض أمنية.
7. الذكاء الاصطناعي والمعالجة الآلية
تُرسل بعض الميزات بيانات محدودة إلى مزود ذكاء اصطناعي أو قياس، فقط عندما تبدأ تشغيلها:
- الصياغة والمساعدة بالذكاء الاصطناعي: تُرسل الرسالة أو سياق الصفحة الذي تتصرف بشأنه، عبر خادم Nakama الوسيط، إلى مزود الذكاء الاصطناعي قيد الاستخدام (GPT من OpenAI افتراضيًا؛ أو، إذا فعّلت «استخدام مفتاح API الخاص بي»، OpenAI أو Anthropic (Claude) يُستدعى مباشرة بمفتاحك) لإنتاج النتيجة التي طلبتها؛
- الأداء (Core Web Vitals): يُرسل عنوان URL لعلامة التبويب النشطة إلى Google PageSpeed Insights؛
- اختبارات الظهور/الإجابة/البحث الحية بالذكاء الاصطناعي: يُرسل اسم علامتك التجارية ونطاقك وسياق مختصر للصفحة إلى واجهة برمجة تطبيقات GPT من OpenAI مع الاستناد إلى بحث ويب حي (عبر خادم Nakama الوسيط افتراضيًا، أو مباشرة بمفتاحك الخاص إذا فُعِّل ذلك).
7.1 كيفية التعامل مع هذه البيانات
Nakama ليست شركة ذكاء اصطناعي. لا نستخدم محتواك، أو مخرجات الذكاء الاصطناعي، لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي أو ضبطه الدقيق أو تطويره، أو لبناء ملفات تعريف، أو للإعلانات. يُنقل المحتوى الذي تختاره بشكل عابر عبر خادم Nakama (الذي لا يُخزّنه) إلى مزود الذكاء الاصطناعي قيد الاستخدام، وذلك فقط لإنتاج النتيجة التي طلبتها. يعالج ذلك المزود (OpenAI افتراضيًا، أو OpenAI/Anthropic إذا قدّمت مفتاحك الخاص) البيانات بموجب شروطه وسياسة الخصوصية الخاصة به، التي ينبغي عليك مراجعتها والتي قد تسمح للمزود باستخدام البيانات المقدمة لتشغيل خدماته الخاصة أو تحسينها. يمكنك تجنّب ذلك تمامًا بعدم استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي. هذه الميزات يبدأها المستخدم وهي اختيارية.
8. الاحتفاظ بالبيانات
نظرًا لأن Nakama يحتفظ بالبيانات على جهازك، فإن مدة الاحتفاظ تقع غالبًا تحت سيطرتك:
- رموز OAuth: تُحفظ على جهازك إلى أن تفصل الخدمة أو تُلغي تثبيت الامتداد؛ وتُحذف فورًا عند الفصل؛
- الإعدادات والتعليقات والتذاكر: تُحفظ في وحدة التخزين المحلية لمتصفحك إلى أن تحذفها أو تُلغي التثبيت؛
- المحتوى الذي تتصرف بشأنه: يُعالج بشكل عابر ولا يُحتفظ به على خوادمنا؛
- سجلات دالة تبادل الرموز: سجلات تشغيلية قليلة لا تتضمن محتواك، تُحفظ لمدة تصل إلى 14 يومًا لأغراض الأمان واستكشاف الأخطاء.
9. عمليات نقل البيانات الدولية
تجري المعالجة على جهازك، وعلى البنية التحتية لـ Google بالنسبة للميزات التي تستخدمها، وعلى دوالنا عديمة الحالة المستضافة لدى مزود الخدمات السحابية الخاص بنا. حيثما تُنقل بيانات شخصية دوليًا (بما في ذلك إلى جمهورية كوريا أو الولايات المتحدة)، فإننا نعتمد على ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية أو قرارات كفاية الحماية.
10. حقوقك
10.1 الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)
لديك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وفي نقل البيانات، وفي سحب موافقتك في أي وقت. يؤدي فصل خدمة إلى سحب الموافقة وحذف رموزها فورًا؛ ويؤدي إلغاء التثبيت إلى إزالة جميع البيانات المحلية. لممارسة حقوق أخرى، راسلنا على help@rexplore.xyz. نرد خلال 30 يومًا. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المحلية الخاصة بك.
10.2 كاليفورنيا (CCPA/CPRA)
لديك الحق في معرفة المعلومات الشخصية وحذفها وتصحيحها، وفي إلغاء الاشتراك في «البيع» أو «المشاركة»، وهو ما لا نقوم به. لا نميز ضدك لممارستك حقوقك.
10.3 كوريا (قانون حماية المعلومات الشخصية PIPA)
لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية، وطلب تصحيحها أو حذفها، وطلب تعليق معالجتها.
10.4 اليابان (APPI) ودول أخرى
لديك حقوق مماثلة في الإفصاح والتصحيح وتعليق الاستخدام بموجب قانونك المحلي.
11. أمان البيانات
تستخدم جميع حركة الشبكة بروتوكول HTTPS/TLS. تُخزَّن رموز OAuth فقط في وحدة تخزين امتداد Chrome المعزولة على جهازك، وتُحذف عند الفصل. مكوّن خادمنا هو دالة عديمة الحالة لتبادل الرموز دون قاعدة بيانات؛ ولا توجد أسرار عميل الخدمة إلا في متغيرات بيئة مشفرة. نطلب الحد الأدنى من نطاقات OAuth التي تحتاجها كل ميزة. انظر سياسة الأمان لدينا لمزيد من التفاصيل.
12. خصوصية الأطفال
Nakama أداة عمل ولا تستهدف الأطفال دون سن 14 عامًا، ونحن لا نجمع بياناتهم الشخصية عن علم.
13. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
يستخدم الامتداد وحدة تخزين امتداد Chrome (وليس ملفات تعريف الارتباط) للاحتفاظ برموزك وإعداداتك على جهازك. يستخدم الموقع التسويقي وحدة تخزين أساسية فقط ولا يُشغّل إعلانات أو ملفات تعريف ارتباط للتتبع عبر المواقع. انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
14. خدمات الجهات الخارجية
عندما تربط خدمة، تنتقل البيانات مباشرة بين متصفحك وتلك الخدمة بناءً على طلبك. يعالج هؤلاء المزودون بياناتك بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهم، بما في ذلك Google (Gmail والتقويم ومحرك الأقراص وGoogle Chat وSearch Console وAnalytics)، وSlack، وTelegram، وMicrosoft Teams، وZoom، وWebex، وGitHub، وAtlassian (Confluence)، وFigma، وNotion، وDropbox، وInstagram وغيرها مما تختار ربطه. يُرجى مراجعة سياساتهم.
15. التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا جوهريًا، فسنُحدّث هذه الصفحة وتاريخ سريانها، وسنُخطرك عبر الخدمة عند الاقتضاء.
16. اللغة
النسخة الكورية من هذه السياسة هي النص المعتمد. جميع النسخ بلغات أخرى، بما في ذلك هذه النسخة العربية والنسخة الإنجليزية، هي ترجمات مقدمة لتسهيل الاطلاع فقط. في حال وجود أي تعارض أو تباين أو غموض بين النسخة الكورية والترجمة، تسود النسخة الكورية.
17. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه السياسة لقوانين جمهورية كوريا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. تتمتع محكمة سيول المركزية (Seoul Central District Court) بالاختصاص القضائي الحصري كمحكمة درجة أولى في أي نزاع ينشأ عن هذه السياسة أو معالجتنا لبياناتك الشخصية أو يتعلق بهما. لا يؤثر ذلك في الحقوق الإلزامية التي تتمتع بها بموجب قانون حماية البيانات أو حماية المستهلك في بلد إقامتك، بما في ذلك الحق في تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية الخاصة بك أو إقامة الدعوى هناك، وهي حقوق محفوظة حيثما يقتضي القانون المعمول به ذلك.
18. التواصل
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية أو لممارسة حقوقك، تواصل معنا على help@rexplore.xyz.
مسؤول حماية البيانات الشخصية (개인정보 보호책임자): Donggyu Son، help@rexplore.xyz. يمكنك توجيه أي استفسار أو شكوى أو طلب يتعلق ببياناتك الشخصية إلى مسؤول حماية البيانات الشخصية.