Ceci est une traduction fournie à titre de commodité. La version coréenne fait foi et prévaut en cas de divergence.
Politique de confidentialité
La présente Politique de confidentialité explique quelles informations personnelles l'extension Nakama et le site Internet accessible à l'adresse orenonakama.com recueillent, comment nous les utilisons, les partageons et les protégeons, ainsi que les droits dont vous disposez. Nakama est conçu pour conserver vos données sur votre propre appareil : il ne contient aucune publicité, aucun outil d'analyse tiers et aucun traceur, nous ne vendons jamais d'informations personnelles, et votre contenu n'est jamais stocké sur nos serveurs.
1. Introduction
La présente politique s'applique à l'extension Chrome Nakama, à nos fonctions sans état d'échange de jetons (token exchange), et au site vitrine accessible à l'adresse orenonakama.com. En utilisant le Service, vous reconnaissez le traitement décrit dans les présentes.
2. Qui nous sommes (responsable du traitement)
Le responsable du traitement est Rexplore Inc., une société constituée en République de Corée. Pour toute demande ou question relative à la confidentialité, contactez help@rexplore.xyz.
3. Données personnelles que nous collectons
3.1 Informations que vous fournissez
Lorsque vous vous connectez avec Google, nous recevons les informations de base de votre profil de compte : votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Lorsque vous connectez un autre service, nous recevons les identifiants renvoyés par ce service (par exemple un nom d'espace de travail ou de canal).
3.2 Contenu sur lequel vous agissez
Uniquement lorsque vous déclenchez une fonctionnalité, Nakama traite l'élément spécifique que vous avez sélectionné : par exemple un e-mail que vous lui demandez de résumer ou auquel répondre, un événement, un fichier, un message ou une page. Pour les outils marketing (SEO/AEO/GEO, structure de site et inspection des traceurs), il lit l'URL et le contenu de la page de l'onglet actif de votre navigateur que vous consultez.
3.3 Informations stockées sur votre appareil
Les jetons OAuth relatifs aux services que vous connectez, vos paramètres, ainsi que tout commentaire ou ticket que vous rédigez, sont stockés uniquement sur votre appareil dans l'espace de stockage de l'extension Chrome (chrome.storage.local). Ils ne nous sont pas transmis.
3.4 Ce que nous ne collectons pas
Nous n'utilisons ni publicité, ni outils d'analyse tiers, ni traceurs ; nous ne constituons pas de profils ; nous ne vendons ni ne louons d'informations personnelles ; et nous ne stockons pas votre contenu sur nos serveurs.
4. Comment nous utilisons vos données
Nous utilisons les données uniquement pour fournir la fonctionnalité que vous avez déclenchée :
- lire ou afficher le message, l'événement, le fichier ou la page que vous avez sélectionné ;
- rédiger une réponse, un commentaire ou un élément que vous avez demandé ;
- exécuter les analyses que vous demandez (score SEO, performance, tests d'IA) ;
- maintenir vos connexions et vos paramètres sur votre appareil.
5. Fondements juridiques du traitement (RGPD, article 6)
Lorsque le RGPD s'applique, nous nous appuyons sur : l'exécution de notre contrat avec vous (la fourniture du Service que vous avez demandé) ; votre consentement (la connexion d'un service, ou l'exécution d'un test d'IA ou de performance qui envoie des données à un tiers, et que vous pouvez retirer à tout moment) ; nos intérêts légitimes à exploiter et à sécuriser le Service de la manière limitée et respectueuse de la vie privée décrite dans les présentes ; et le respect d'obligations légales.
6. Données des utilisateurs Google : usage limité
L'utilisation et le transfert par Nakama des informations reçues des API Google respectent la Politique relative aux données des utilisateurs des services API de Google (Google API Services User Data Policy), y compris ses exigences d'usage limité (Limited Use). Les données des utilisateurs Google (telles que le contenu de Gmail, Google Agenda et Google Drive) ne sont utilisées que pour fournir les fonctionnalités destinées à l'utilisateur que vous déclenchez ; sont traitées de manière transitoire (dans votre navigateur, et, lorsque vous utilisez des fonctionnalités d'IA, relayées via notre serveur vers le fournisseur d'IA que vous avez choisi, sans être stockées) et ne sont pas conservées sur nos serveurs ; ne sont jamais vendues ni utilisées à des fins publicitaires ; ne sont jamais utilisées par Nakama pour entraîner, affiner ou développer un modèle d'IA ; et ne sont pas transférées à des tiers, sauf dans la mesure nécessaire pour fournir ces fonctionnalités à votre demande (par exemple, au fournisseur d'IA que vous choisissez ; voir « IA et traitement automatisé » ci-dessous), pour se conformer à la loi, ou dans le cadre d'une fusion où la présente politique continue de s'appliquer. Nous n'autorisons aucune personne physique à consulter vos données d'utilisateur Google, sauf avec votre consentement à des fins d'assistance, pour se conformer à la loi, ou pour des raisons de sécurité.
7. IA et traitement automatisé
Certaines fonctionnalités envoient des données limitées à un fournisseur d'IA ou de mesure, uniquement lorsque vous les déclenchez :
- Rédaction et assistance par IA : le message ou le contexte de page sur lequel vous agissez est transmis, via le serveur relais de Nakama, au fournisseur d'IA utilisé (GPT d'OpenAI par défaut ; ou, si vous activez « utiliser ma propre clé API », OpenAI ou Anthropic (Claude) appelé directement avec votre clé) afin de générer le résultat que vous avez demandé ;
- Performance (Core Web Vitals) : l'URL de l'onglet actif est transmise à Google PageSpeed Insights ;
- Tests en direct de visibilité IA / réponse / recherche : le nom de votre marque, votre domaine et un court contexte de page sont transmis à l'API GPT d'OpenAI avec ancrage par recherche web en direct (via le serveur relais de Nakama par défaut, ou directement avec votre propre clé si cette option est activée).
7.1 Comment ces données sont traitées
Nakama n'est pas une entreprise d'IA. Nous n'utilisons pas votre contenu, ni les résultats produits par l'IA, pour entraîner, affiner ou développer un modèle d'IA, pour constituer des profils, ou à des fins publicitaires. Le contenu que vous choisissez est relayé de manière transitoire par le serveur de Nakama (qui ne le stocke pas) vers le fournisseur d'IA utilisé, dans le seul but de produire le résultat que vous avez demandé. Ce fournisseur (OpenAI par défaut, ou OpenAI/Anthropic si vous fournissez votre propre clé) traite les données selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité, que vous devriez consulter et qui peuvent l'autoriser à utiliser les données soumises pour exploiter ou améliorer ses propres services. Vous pouvez éviter cela entièrement en n'utilisant pas les fonctionnalités d'IA. Ces fonctionnalités sont initiées par l'utilisateur et facultatives.
8. Conservation des données
Comme Nakama conserve les données sur votre appareil, la durée de conservation dépend en grande partie de vous :
- Jetons OAuth : conservés sur votre appareil jusqu'à ce que vous déconnectiez le service ou désinstalliez l'extension ; supprimés immédiatement en cas de déconnexion ;
- Paramètres, commentaires et tickets : conservés dans le stockage local de votre navigateur jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'extension ;
- Contenu sur lequel vous agissez : traité de manière transitoire et non conservé sur nos serveurs ;
- Journaux des fonctions d'échange de jetons : journaux opérationnels minimaux ne contenant pas votre contenu, conservés jusqu'à 14 jours à des fins de sécurité et de débogage.
9. Transferts internationaux de données
Le traitement s'effectue sur votre appareil, sur l'infrastructure de Google pour les fonctionnalités que vous utilisez, et sur nos fonctions sans état hébergées par notre fournisseur de services en nuage. Lorsque des données personnelles sont transférées à l'international (y compris vers la République de Corée ou les États-Unis), nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types ou des décisions d'adéquation.
10. Vos droits
10.1 UE/Royaume-Uni (RGPD)
Vous disposez du droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en restreindre ou de vous opposer au traitement, à la portabilité des données, et de retirer votre consentement à tout moment. La déconnexion d'un service retire le consentement et supprime immédiatement ses jetons ; la désinstallation supprime toutes les données locales. Pour exercer d'autres droits, envoyez un e-mail à help@rexplore.xyz. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale.
10.2 Californie (CCPA/CPRA)
Vous disposez du droit de savoir, de supprimer et de corriger vos informations personnelles, ainsi que du droit de vous opposer à leur « vente » ou à leur « partage », pratiques que nous n'exerçons pas. Nous ne pratiquons aucune discrimination à votre égard lorsque vous exercez vos droits.
10.3 Corée (PIPA)
Vous disposez du droit d'accéder à vos informations personnelles, de demander leur correction ou leur suppression, et de demander la suspension de leur traitement.
10.4 Japon (APPI) et autres
Vous disposez de droits équivalents de divulgation, de correction et de suspension d'utilisation en vertu de votre législation locale.
11. Sécurité des données
Tout le trafic réseau utilise HTTPS/TLS. Les jetons OAuth sont stockés uniquement dans l'espace de stockage sandboxé de l'extension Chrome sur votre appareil et sont supprimés lors de la déconnexion. Notre composant serveur est une fonction sans état d'échange de jetons, sans base de données ; les secrets clients des services n'existent que sous forme de variables d'environnement chiffrées. Nous demandons le nombre minimal d'autorisations OAuth (scopes) nécessaires à chaque fonctionnalité. Voir notre Politique de sécurité pour plus de détails.
12. Confidentialité des mineurs
Nakama est un outil de travail et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans ; nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles.
13. Cookies et stockage local
L'extension utilise l'espace de stockage de l'extension Chrome (et non des cookies) pour conserver vos jetons et vos paramètres sur votre appareil. Le site vitrine n'utilise que le stockage strictement nécessaire et n'exécute aucun cookie publicitaire ni de suivi intersite. Voir notre Politique relative aux cookies.
14. Services tiers
Lorsque vous connectez un service, les données circulent directement entre votre navigateur et ce service, à votre demande. Ces fournisseurs traitent vos données selon leurs propres politiques de confidentialité, notamment Google (Gmail, Google Agenda, Google Drive, Google Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram et d'autres services que vous choisissez de connecter. Veuillez consulter leurs politiques respectives.
15. Modifications de la présente politique
Si la présente politique fait l'objet de modifications substantielles, nous mettrons à jour cette page et sa date d'entrée en vigueur et, le cas échéant, vous en informerons par l'intermédiaire du Service.
16. Langue
La version en langue coréenne de la présente politique constitue le texte faisant foi. Toutes les autres versions linguistiques, y compris la présente version française, sont des traductions fournies à titre de commodité uniquement. En cas de conflit, d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version coréenne et une traduction, la version coréenne prévaut.
17. Droit applicable et juridiction
La présente politique est régie par les lois de la République de Corée, sans égard aux principes de conflits de lois. Le tribunal de district central de Séoul (Seoul Central District Court) a compétence exclusive en tant que juridiction de première instance sur tout litige découlant de la présente politique ou de notre traitement de vos données personnelles, ou s'y rapportant. Cela n'affecte pas les droits impératifs dont vous disposez en vertu du droit de la protection des données ou du droit de la consommation de votre pays de résidence, y compris le droit de déposer une réclamation auprès de votre autorité de contrôle ou d'engager une procédure dans ce pays, qui sont préservés lorsque la loi applicable l'exige.
18. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits, contactez help@rexplore.xyz.
Responsable de la protection des données personnelles (개인정보 보호책임자) : Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Vous pouvez adresser au responsable toute question, réclamation ou demande concernant vos données personnelles.