To jest tłumaczenie udostępnione dla wygody. Wersja koreańska jest tekstem wiążącym i ma pierwszeństwo w razie rozbieżności.
Polityka prywatności
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe gromadzą rozszerzenie Nakama oraz strona internetowa orenonakama.com, w jaki sposób je wykorzystujemy, udostępniamy i chronimy, oraz jakie przysługują Państwu prawa. Nakama została zaprojektowana tak, aby przechowywać Państwa dane wyłącznie na własnym urządzeniu: nie zawiera reklam, zewnętrznej analityki ani trackerów, nigdy nie sprzedajemy danych osobowych, a Państwa treści nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach.
1. Wprowadzenie
Niniejsza polityka ma zastosowanie do rozszerzenia Nakama do przeglądarki Chrome, naszych bezstanowych funkcji wymiany tokenów oraz strony marketingowej orenonakama.com. Korzystając z Usługi, przyjmują Państwo do wiadomości przetwarzanie opisane w niniejszym dokumencie.
2. Kim jesteśmy (administrator danych)
Administratorem danych jest Rexplore Inc., spółka zarejestrowana w Republice Korei. W przypadku jakiegokolwiek żądania lub pytania dotyczącego prywatności prosimy o kontakt pod adresem help@rexplore.xyz.
3. Dane osobowe, które gromadzimy
3.1 Informacje przekazywane przez Państwa
Logując się za pomocą konta Google, otrzymujemy podstawowe dane profilu Państwa konta: imię i nazwisko, adres e-mail oraz zdjęcie profilowe. Po połączeniu innej usługi otrzymujemy identyfikatory zwracane przez tę usługę (na przykład nazwę obszaru roboczego lub kanału).
3.2 Treści, na których wykonują Państwo działania
Wyłącznie po uruchomieniu przez Państwa funkcji, Nakama przetwarza konkretny wybrany element: na przykład wiadomość e-mail, którą proszą Państwo o podsumowanie lub odpowiedź, wydarzenie, plik, wiadomość lub stronę. W przypadku narzędzi marketingowych (SEO/AEO/GEO, struktura witryny i kontrola trackerów) odczytuje adres URL i treść aktywnej karty przeglądarki, którą Państwo przeglądają.
3.3 Informacje przechowywane na Państwa urządzeniu
Tokeny OAuth dla połączonych przez Państwa usług, ustawienia oraz wszelkie komentarze lub zgłoszenia napisane przez Państwa są przechowywane wyłącznie na Państwa urządzeniu w pamięci rozszerzenia Chrome (chrome.storage.local). Nie są one przesyłane do nas.
3.4 Czego nie gromadzimy
Nie korzystamy z reklam, zewnętrznej analityki ani trackerów; nie tworzymy profili; nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych; oraz nie przechowujemy Państwa treści na naszych serwerach.
4. Jak wykorzystujemy Państwa dane
Wykorzystujemy dane wyłącznie w celu świadczenia funkcji uruchomionej przez Państwa:
- odczytywanie lub wyświetlanie wiadomości, wydarzenia, pliku lub strony wybranej przez Państwa;
- tworzenie odpowiedzi, komentarza lub elementu, o który Państwo poprosili;
- wykonywanie żądanych przez Państwa analiz (ocena SEO, wydajność, testy AI);
- utrzymywanie Państwa połączeń i ustawień na Państwa urządzeniu.
5. Podstawy prawne przetwarzania (art. 6 RODO)
W zakresie, w jakim ma zastosowanie RODO, opieramy się na: wykonaniu naszej umowy z Państwem (świadczenie żądanej przez Państwa Usługi); Państwa zgodzie (połączenie usługi lub uruchomienie testu AI/wydajności, który przesyła dane do podmiotu trzeciego, przy czym mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie); naszych prawnie uzasadnionych interesach w zakresie prowadzenia i zabezpieczania Usługi w ograniczony, chroniący prywatność sposób opisany w niniejszym dokumencie; oraz przestrzeganiu obowiązków prawnych.
6. Dane użytkownika Google: ograniczone wykorzystanie
Wykorzystywanie i przekazywanie przez Nakama informacji uzyskanych z interfejsów API Google jest zgodne z Polityką dotyczącą danych użytkowników usług API Google, w tym z jej wymogami dotyczącymi ograniczonego wykorzystania (Limited Use). Dane użytkownika Google (takie jak treści Gmaila, Kalendarza i Dysku) są wykorzystywane wyłącznie w celu świadczenia funkcji zorientowanych na użytkownika uruchomionych przez Państwa; są przetwarzane tymczasowo (w Państwa przeglądarce, a w przypadku korzystania z funkcji AI, przekazywane za pośrednictwem naszego serwera do wybranego przez Państwa dostawcy AI bez przechowywania) i nie są zatrzymywane na naszych serwerach; nigdy nie są sprzedawane ani wykorzystywane do celów reklamowych; nigdy nie są wykorzystywane przez Nakama do trenowania, dostrajania ani rozwijania żadnego modelu AI; oraz nie są przekazywane innym podmiotom, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne do świadczenia tych funkcji na Państwa żądanie (na przykład dostawcy AI wybranemu przez Państwa; patrz „AI i przetwarzanie zautomatyzowane” poniżej), do zapewnienia zgodności z prawem lub w ramach fuzji, w przypadku której niniejsza polityka nadal obowiązuje. Nie zezwalamy ludziom na odczytywanie danych użytkownika Google, chyba że za Państwa zgodą w celu wsparcia technicznego, w celu zapewnienia zgodności z prawem lub ze względów bezpieczeństwa.
7. AI i przetwarzanie zautomatyzowane
Niektóre funkcje przesyłają ograniczoną ilość danych do dostawcy AI lub pomiaru, wyłącznie po ich uruchomieniu przez Państwa:
- tworzenie treści i wsparcie AI: wiadomość lub kontekst strony, na której Państwo działają, jest przesyłany za pośrednictwem serwera proxy Nakama do używanego dostawcy AI (domyślnie GPT firmy OpenAI; lub, jeżeli włączą Państwo opcję „użyj własnego klucza API”, bezpośrednio OpenAI lub Anthropic (Claude) wywoływanego przy użyciu Państwa klucza) w celu wygenerowania żądanego wyniku;
- Wydajność (Core Web Vitals): adres URL aktywnej karty jest przesyłany do Google PageSpeed Insights;
- Testy widoczności/odpowiedzi/wyszukiwania AI na żywo: nazwa Państwa marki, domena i krótki kontekst strony są przesyłane do interfejsu API GPT firmy OpenAI z wyszukiwaniem internetowym na żywo (domyślnie za pośrednictwem serwera proxy Nakama lub bezpośrednio przy użyciu własnego klucza, jeżeli funkcja ta jest włączona).
7.1 W jaki sposób te dane są przetwarzane
Nakama nie jest firmą zajmującą się sztuczną inteligencją. Nie wykorzystujemy Państwa treści ani wyników AI do trenowania, dostrajania ani rozwijania żadnego modelu AI, do tworzenia profili ani do celów reklamowych. Wybrane przez Państwa treści są tymczasowo przekazywane za pośrednictwem serwera Nakama (który ich nie przechowuje) do używanego dostawcy AI, wyłącznie w celu wygenerowania żądanego przez Państwa wyniku. Dany dostawca (domyślnie OpenAI, lub OpenAI/Anthropic, jeżeli podadzą Państwo własny klucz) przetwarza dane zgodnie z własnymi warunkami i polityką prywatności, z którymi powinni się Państwo zapoznać i które mogą zezwalać dostawcy na wykorzystywanie przesłanych danych do prowadzenia lub ulepszania własnych usług. Mogą Państwo całkowicie tego uniknąć, nie korzystając z funkcji AI. Funkcje te są inicjowane przez użytkownika i opcjonalne.
8. Przechowywanie danych
Ponieważ Nakama przechowuje dane na Państwa urządzeniu, okres przechowywania pozostaje w dużej mierze pod Państwa kontrolą:
- Tokeny OAuth: przechowywane na Państwa urządzeniu do momentu odłączenia usługi lub odinstalowania rozszerzenia; usuwane natychmiast po odłączeniu;
- Ustawienia, komentarze i zgłoszenia: przechowywane w pamięci lokalnej przeglądarki do momentu ich usunięcia przez Państwa lub odinstalowania rozszerzenia;
- Treści, na których Państwo działają: przetwarzane tymczasowo i nieprzechowywane na naszych serwerach;
- Dzienniki funkcji wymiany tokenów: minimalne dzienniki operacyjne niezawierające Państwa treści, przechowywane do 14 dni w celach bezpieczeństwa i debugowania.
9. Międzynarodowe przekazywanie danych
Przetwarzanie odbywa się na Państwa urządzeniu, w infrastrukturze Google w przypadku korzystanych przez Państwa funkcji oraz w naszych bezstanowych funkcjach hostowanych przez naszego dostawcę usług chmurowych. W przypadku międzynarodowego przekazywania danych osobowych (w tym do Republiki Korei lub Stanów Zjednoczonych) opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne lub decyzje stwierdzające odpowiedni poziom ochrony.
10. Przysługujące Państwu prawa
10.1 UE/Wielka Brytania (RODO)
Mają Państwo prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Odłączenie usługi powoduje wycofanie zgody i natychmiastowe usunięcie jej tokenów; odinstalowanie usuwa wszystkie dane lokalne. Aby skorzystać z innych praw, prosimy o kontakt e-mailowy pod adresem help@rexplore.xyz. Odpowiadamy w ciągu 30 dni. Mogą Państwo również złożyć skargę do właściwego lokalnego organu nadzorczego.
10.2 Kalifornia (CCPA/CPRA)
Mają Państwo prawo do informacji, usunięcia i poprawienia danych osobowych, a także prawo do rezygnacji ze „sprzedaży” lub „udostępniania” danych, czego nie praktykujemy. Nie dyskryminujemy Państwa za korzystanie z przysługujących praw.
10.3 Korea (PIPA)
Mają Państwo prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia oraz żądania zawieszenia przetwarzania.
10.4 Japonia (APPI) i inne kraje
Przysługują Państwu równoważne prawa do ujawnienia, sprostowania i zawieszenia wykorzystania danych zgodnie z lokalnym prawem.
11. Bezpieczeństwo danych
Cały ruch sieciowy wykorzystuje HTTPS/TLS. Tokeny OAuth są przechowywane wyłącznie w izolowanej pamięci rozszerzenia Chrome na Państwa urządzeniu i usuwane po odłączeniu. Nasz komponent serwerowy to bezstanowa funkcja wymiany tokenów bez bazy danych; sekrety klienta usługi istnieją wyłącznie jako zaszyfrowane zmienne środowiskowe. Wymagamy minimalnych zakresów OAuth potrzebnych do każdej funkcji. Szczegóły znajdują się w naszej Polityce bezpieczeństwa.
12. Prywatność dzieci
Nakama jest narzędziem pracy i nie jest kierowana do dzieci poniżej 14 roku życia; nie gromadzimy świadomie ich danych osobowych.
13. Pliki cookie i pamięć lokalna
Rozszerzenie wykorzystuje pamięć rozszerzenia Chrome (a nie pliki cookie) do przechowywania Państwa tokenów i ustawień na Państwa urządzeniu. Strona marketingowa wykorzystuje wyłącznie niezbędną pamięć i nie stosuje plików cookie do celów reklamowych ani śledzenia międzywitrynowego. Patrz nasza Polityka plików cookie.
14. Usługi podmiotów trzecich
Po połączeniu usługi dane przepływają bezpośrednio między Państwa przeglądarką a tą usługą, na Państwa żądanie. Ci dostawcy przetwarzają Państwa dane zgodnie z własnymi politykami prywatności, w tym Google (Gmail, Kalendarz, Dysk, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram i inne wybrane przez Państwa usługi. Prosimy o zapoznanie się z ich politykami.
15. Zmiany niniejszej polityki
Jeżeli niniejsza polityka ulegnie istotnej zmianie, zaktualizujemy niniejszą stronę i datę jej wejścia w życie oraz, w stosownych przypadkach, powiadomimy Państwa za pośrednictwem Usługi.
16. Język
Wersja niniejszej polityki w języku koreańskim stanowi tekst wiążący. Wszystkie inne wersje językowe, w tym niniejsza wersja polska, są tłumaczeniami udostępnianymi wyłącznie dla wygody Państwa. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności, niespójności lub niejasności między wersją koreańską a tłumaczeniem, rozstrzygająca jest wersja koreańska.
17. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsza polityka podlega prawu Republiki Korei, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Centralny Sąd Rejonowy w Seulu (Seoul Central District Court) posiada wyłączną właściwość jako sąd pierwszej instancji w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających z niniejszej polityki lub naszego przetwarzania Państwa danych osobowych lub z nimi związanych. Nie ma to wpływu na bezwzględnie obowiązujące prawa przysługujące Państwu na mocy przepisów o ochronie danych lub ochronie konsumentów kraju Państwa zamieszkania, w tym prawa do złożenia skargi do właściwego organu nadzorczego lub wszczęcia postępowania w tym kraju, które to prawa są zachowane, jeżeli wymaga tego obowiązujące prawo.
18. Kontakt
W sprawach dotyczących prywatności lub w celu skorzystania z przysługujących Państwu praw prosimy o kontakt pod adresem help@rexplore.xyz.
Osoba odpowiedzialna za ochronę danych osobowych (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Wszelkie pytania, skargi lub żądania dotyczące Państwa danych osobowych mogą Państwo kierować do tej osoby.