Esta es una traducción facilitada para su comodidad. La versión en coreano es el texto auténtico y prevalece en caso de conflicto.
Política de privacidad
Esta Política de privacidad explica qué información personal recopilan la extensión Nakama y el sitio web en orenonakama.com, cómo la usamos, compartimos y protegemos, y los derechos que usted tiene. Nakama está diseñado para mantener sus datos en su propio dispositivo: no contiene publicidad, ni analítica de terceros, ni rastreadores, nunca vendemos información personal, y su contenido nunca se almacena en nuestros servidores.
1. Introducción
Esta política se aplica a la extensión Nakama para Chrome, a nuestras funciones sin estado de intercambio de tokens, y al sitio de marketing en orenonakama.com. Al usar el Servicio, usted reconoce el tratamiento descrito aquí.
2. Quiénes somos (responsable del tratamiento)
El responsable del tratamiento de datos es Rexplore Inc., una empresa constituida en la República de Corea. Para cualquier solicitud o pregunta sobre privacidad, contacte a help@rexplore.xyz.
3. Datos personales que recopilamos
3.1 Información que usted proporciona
Cuando inicia sesión con Google, recibimos su perfil de cuenta básico: su nombre, dirección de correo electrónico y foto de perfil. Cuando conecta otro servicio, recibimos los identificadores que ese servicio devuelve (por ejemplo, el nombre de un espacio de trabajo o canal).
3.2 Contenido sobre el que usted actúa
Solo cuando usted activa una función, Nakama procesa el elemento específico que seleccionó: por ejemplo, un correo electrónico que le pide resumir o responder, un evento, archivo, mensaje o página. Para las herramientas de marketing (SEO/AEO/GEO, estructura del sitio e inspección de rastreadores), lee la URL y el contenido de la página de la pestaña activa del navegador que usted está viendo.
3.3 Información almacenada en su dispositivo
Los tokens de OAuth de los servicios que conecta, su configuración y cualquier comentario o ticket que escriba se almacenan únicamente en su dispositivo, en el almacenamiento de extensiones de Chrome (chrome.storage.local). No se nos envían.
3.4 Lo que no recopilamos
No utilizamos publicidad, analítica de terceros ni rastreadores; no elaboramos perfiles; no vendemos ni alquilamos información personal; y no almacenamos su contenido en nuestros servidores.
4. Cómo usamos sus datos
Usamos los datos únicamente para proporcionar la función que usted activó:
- leer o mostrar el mensaje, evento, archivo o página que usted seleccionó;
- redactar una respuesta, comentario o elemento que usted solicitó;
- ejecutar los análisis que usted solicita (puntuación SEO, rendimiento, pruebas de IA);
- mantener sus conexiones y configuración en su dispositivo.
5. Bases legales para el tratamiento (artículo 6 del RGPD)
Cuando el RGPD sea aplicable, nos basamos en: la ejecución de nuestro contrato con usted (proporcionar el Servicio que solicitó); su consentimiento (al conectar un servicio, o al ejecutar una prueba de IA o de rendimiento que envía datos a un tercero, y usted puede retirarlo en cualquier momento); nuestros intereses legítimos en operar y proteger el Servicio de la manera limitada y respetuosa de la privacidad aquí descrita; y el cumplimiento de obligaciones legales.
6. Datos de usuario de Google: uso limitado
El uso y la transferencia por parte de Nakama de la información recibida de las API de Google se ajustan a la Política de Datos del Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos sus requisitos de Uso Limitado. Los datos de usuario de Google (como el contenido de Gmail, Calendar y Drive) se usan únicamente para proporcionar las funciones orientadas al usuario que usted activa; se procesan de forma transitoria (en su navegador, y cuando usted utiliza funciones de IA, se transmiten a través de nuestro servidor al proveedor de IA que haya elegido sin ser almacenados) y no se conservan en nuestros servidores; nunca se venden ni se usan para publicidad; nunca son utilizados por Nakama para entrenar, ajustar (fine-tune) ni desarrollar ningún modelo de IA; y no se transfieren a terceros salvo que sea necesario para proporcionar dichas funciones a petición de usted (por ejemplo, al proveedor de IA que elija; véase "IA y tratamiento automatizado" más abajo), para cumplir con la ley, o como parte de una fusión en la que esta política continúe aplicándose. No permitimos que personas lean sus datos de usuario de Google, salvo con su consentimiento para brindar soporte, para cumplir con la ley, o por motivos de seguridad.
7. IA y tratamiento automatizado
Algunas funciones envían datos limitados a un proveedor de IA o de medición, únicamente cuando usted las inicia:
- Redacción y asistencia con IA: el mensaje o el contexto de la página sobre el que usted actúa se envía, a través del proxy del servidor de Nakama, al proveedor de IA en uso (GPT de OpenAI de forma predeterminada; o, si habilita "usar mi propia clave de API", OpenAI o Anthropic (Claude) invocados directamente con su clave) para generar el resultado que usted solicitó;
- Rendimiento (Core Web Vitals): la URL de la pestaña activa se envía a Google PageSpeed Insights;
- Pruebas en vivo de visibilidad, respuesta y búsqueda con IA: el nombre de su marca, su dominio y un breve contexto de la página se envían a la API de GPT de OpenAI con fundamentación mediante búsqueda web en vivo (a través del proxy del servidor de Nakama de forma predeterminada, o directamente con su propia clave si está habilitado).
7.1 Cómo se gestionan estos datos
Nakama no es una empresa de IA. No usamos su contenido, ni el resultado de la IA, para entrenar, ajustar (fine-tune) ni desarrollar ningún modelo de IA, para elaborar perfiles, ni para publicidad. El contenido que usted elige se transmite de forma transitoria a través del servidor de Nakama (que no lo almacena) al proveedor de IA en uso, únicamente para producir el resultado que usted solicitó. Dicho proveedor (OpenAI de forma predeterminada, u OpenAI o Anthropic si usted proporciona su propia clave) procesa los datos conforme a sus propios términos y política de privacidad, que debería revisar y que pueden permitir al proveedor usar los datos enviados para operar o mejorar sus propios servicios. Usted puede evitar esto por completo no utilizando las funciones de IA. Estas funciones son iniciadas por el usuario y opcionales.
8. Conservación de datos
Debido a que Nakama mantiene los datos en su dispositivo, la conservación está mayormente bajo su control:
- Tokens de OAuth: se conservan en su dispositivo hasta que usted desconecte el servicio o desinstale la extensión; se eliminan de inmediato al desconectar;
- Configuración, comentarios y tickets: se conservan en el almacenamiento local de su navegador hasta que usted los elimine o desinstale la extensión;
- Contenido sobre el que usted actúa: se procesa de forma transitoria y no se conserva en nuestros servidores;
- Registros de las funciones de intercambio de tokens: registros operativos mínimos sin su contenido, conservados hasta 14 días por motivos de seguridad y depuración.
9. Transferencias internacionales de datos
El tratamiento se realiza en su dispositivo, en la infraestructura de Google para las funciones que usted utiliza, y en nuestras funciones sin estado alojadas por nuestro proveedor de nube. Cuando los datos personales se transfieren internacionalmente (incluso a la República de Corea o a los Estados Unidos), nos basamos en garantías adecuadas, como cláusulas contractuales tipo o decisiones de adecuación.
10. Sus derechos
10.1 UE/Reino Unido (RGPD)
Usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, restringir u oponerse al tratamiento, a la portabilidad de los datos, y a retirar su consentimiento en cualquier momento. Desconectar un servicio retira el consentimiento y elimina sus tokens de inmediato; desinstalar elimina todos los datos locales. Para ejercer otros derechos, envíe un correo a help@rexplore.xyz. Respondemos dentro de los 30 días. También puede presentar una reclamación ante su autoridad de control local.
10.2 California (CCPA/CPRA)
Usted tiene derecho a conocer, eliminar y corregir su información personal, y a optar por no participar en la "venta" o el "intercambio" de sus datos, lo cual no realizamos. No lo discriminamos por ejercer sus derechos.
10.3 Corea (PIPA)
Usted tiene derecho a acceder a su información personal, solicitar su corrección o eliminación, y solicitar la suspensión de su tratamiento.
10.4 Japón (APPI) y otros
Usted tiene derechos equivalentes de divulgación, corrección y suspensión de uso conforme a su legislación local.
11. Seguridad de los datos
Todo el tráfico de red utiliza HTTPS/TLS. Los tokens de OAuth se almacenan únicamente en el almacenamiento de extensiones aislado (sandboxed) de Chrome en su dispositivo y se eliminan al desconectar. Nuestro componente de servidor es una función de intercambio de tokens sin estado, sin base de datos; los secretos de cliente del servicio existen únicamente como variables de entorno cifradas. Solicitamos los alcances de OAuth mínimos que necesita cada función. Consulte nuestra Política de seguridad para más detalles.
12. Privacidad de los menores
Nakama es una herramienta de trabajo y no está dirigida a menores de 14 años, y no recopilamos a sabiendas sus datos personales.
13. Cookies y almacenamiento local
La extensión utiliza el almacenamiento de extensiones de Chrome (no cookies) para mantener sus tokens y configuración en su dispositivo. El sitio de marketing utiliza únicamente almacenamiento esencial y no ejecuta publicidad ni cookies de seguimiento entre sitios. Consulte nuestra Política de cookies.
14. Servicios de terceros
Cuando usted conecta un servicio, los datos fluyen directamente entre su navegador y ese servicio a petición de usted. Dichos proveedores procesan sus datos conforme a sus propias políticas de privacidad, incluidos Google (Gmail, Calendar, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram y otros que usted decida conectar. Por favor revise sus políticas.
15. Cambios en esta Política
Si esta política cambia sustancialmente, actualizaremos esta página y su fecha de entrada en vigor y, cuando corresponda, se lo notificaremos a través del Servicio.
16. Idioma
La versión en coreano de esta política es el texto autoritativo. Todas las demás versiones en otros idiomas, incluida esta versión en español, son traducciones proporcionadas únicamente para su comodidad. En caso de cualquier conflicto, incoherencia o ambigüedad entre la versión en coreano y una traducción, prevalecerá la versión en coreano.
17. Legislación aplicable y jurisdicción
Esta política se rige por las leyes de la República de Corea, sin dar efecto a sus normas de conflicto de leyes. El Tribunal de Distrito Central de Seúl (Seoul Central District Court) (서울중앙지방법원) tendrá jurisdicción exclusiva como tribunal de primera instancia sobre cualquier controversia derivada de o relacionada con esta política o con nuestro tratamiento de sus datos personales. Esto no afecta los derechos imperativos que usted tenga conforme a la legislación de protección de datos o de protección al consumidor de su país de residencia, incluido el derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de control o a iniciar procedimientos allí, los cuales se conservan cuando la ley aplicable así lo exija.
18. Contacto
Para preguntas sobre privacidad o para ejercer sus derechos, contacte a help@rexplore.xyz.
Responsable de protección de datos personales (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Puede dirigir al responsable cualquier consulta, reclamación o solicitud sobre sus datos personales.