Esta é uma tradução disponibilizada para sua conveniência. A versão em coreano é o texto oficial e prevalece em caso de conflito.
Política de Privacidade
Esta Política de Privacidade explica quais informações pessoais a extensão Nakama e o site em orenonakama.com coletam, como as usamos, compartilhamos e protegemos, e quais são os seus direitos. O Nakama foi criado para manter seus dados no seu próprio dispositivo: não contém publicidade, análise de terceiros nem rastreadores, nunca vendemos informações pessoais, e seu conteúdo nunca é armazenado em nossos servidores.
1. Introdução
Esta política se aplica à extensão Nakama para Chrome, às nossas funções sem estado (stateless) de troca de tokens e ao site institucional em orenonakama.com. Ao usar o Serviço, você reconhece o processamento aqui descrito.
2. Quem Somos (Controlador de Dados)
O controlador de dados é a Rexplore Inc., empresa constituída na República da Coreia. Para qualquer solicitação ou dúvida sobre privacidade, entre em contato pelo e-mail help@rexplore.xyz.
3. Dados Pessoais que Coletamos
3.1 Informações que você fornece
Quando você faz login com o Google, recebemos o perfil básico de sua conta: nome, endereço de e-mail e foto de perfil. Quando você conecta outro serviço, recebemos os identificadores que esse serviço retorna (por exemplo, o nome de um espaço de trabalho ou canal).
3.2 Conteúdo sobre o qual você atua
Somente quando você aciona uma funcionalidade, o Nakama processa o item específico selecionado: por exemplo, um e-mail que você pede para resumir ou responder, um evento, arquivo, mensagem ou página. Para as ferramentas de marketing (SEO/AEO/GEO, estrutura de site e inspeção de rastreadores), ele lê a URL e o conteúdo da página da aba ativa do navegador que você está visualizando.
3.3 Informações armazenadas em seu dispositivo
Os tokens OAuth dos serviços que você conecta, suas configurações e quaisquer comentários ou tickets que você escrever são armazenados somente em seu dispositivo, no armazenamento de extensões do Chrome (chrome.storage.local). Eles não são enviados a nós.
3.4 O que não coletamos
Não utilizamos publicidade, análise de terceiros ou rastreadores; não elaboramos perfis; não vendemos nem alugamos informações pessoais; e não armazenamos seu conteúdo em nossos servidores.
4. Como Usamos Seus Dados
Usamos os dados exclusivamente para fornecer a funcionalidade que você acionou:
- ler ou exibir a mensagem, evento, arquivo ou página que você selecionou;
- redigir uma resposta, comentário ou item solicitado por você;
- executar as análises solicitadas por você (pontuação de SEO, desempenho, testes de IA);
- manter suas conexões e configurações em seu dispositivo.
5. Bases Legais para o Processamento (Artigo 6 do RGPD)
Quando o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia) se aplica, baseamo-nos em: execução do contrato firmado com você (fornecimento do Serviço solicitado); seu consentimento (ao conectar um serviço, ou ao executar um teste de IA/desempenho que envia dados a um terceiro, consentimento que você pode revogar a qualquer momento); nossos interesses legítimos em operar e proteger o Serviço da forma limitada e preservadora de privacidade aqui descrita; e cumprimento de obrigações legais.
6. Dados de Usuário do Google: Uso Limitado
O uso e a transferência, pelo Nakama, de informações recebidas das APIs do Google seguem a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo seus requisitos de Uso Limitado (Limited Use). Os dados de usuário do Google (como conteúdo do Gmail, Calendar e Drive) são usados apenas para fornecer as funcionalidades voltadas ao usuário que você aciona; são processados de forma transitória (em seu navegador e, quando você usa funcionalidades de IA, retransmitidos por meio do nosso servidor ao provedor de IA escolhido, sem serem armazenados) e não são retidos em nossos servidores; nunca são vendidos ou usados para publicidade; nunca são usados pelo Nakama para treinar, ajustar ou desenvolver qualquer modelo de IA; e não são transferidos a terceiros, exceto quando necessário para fornecer essas funcionalidades a seu pedido (por exemplo, ao provedor de IA que você escolher; veja "IA e Processamento Automatizado" abaixo), para cumprir a lei, ou como parte de uma fusão em que esta política continue a se aplicar. Não permitimos que pessoas leiam seus dados de usuário do Google, exceto com seu consentimento para fins de suporte, para cumprir a lei, ou por motivos de segurança.
7. IA e Processamento Automatizado
Algumas funcionalidades enviam dados limitados a um provedor de IA ou de mensuração, somente quando você as inicia:
- Redação e assistência por IA: a mensagem ou o contexto da página sobre o qual você atua é enviado, por meio do servidor proxy do Nakama, ao provedor de IA em uso (GPT da OpenAI por padrão; ou, se você habilitar "usar minha própria chave de API", OpenAI ou Anthropic (Claude) chamados diretamente com sua chave) para gerar o resultado solicitado;
- Desempenho (Core Web Vitals): a URL da aba ativa é enviada ao Google PageSpeed Insights;
- Testes ao vivo de visibilidade em IA / resposta / busca: o nome da sua marca, o domínio e um breve contexto da página são enviados à API GPT da OpenAI, com fundamentação em busca na web em tempo real (por meio do servidor proxy do Nakama por padrão, ou diretamente com sua própria chave, se habilitado).
7.1 Como esses dados são tratados
O Nakama não é uma empresa de IA. Não usamos seu conteúdo, nem o resultado gerado pela IA, para treinar, ajustar ou desenvolver qualquer modelo de IA, para elaborar perfis, ou para publicidade. O conteúdo que você escolhe é retransmitido de forma transitória pelo servidor do Nakama (que não o armazena) ao provedor de IA em uso, unicamente para produzir o resultado solicitado. Esse provedor (OpenAI por padrão, ou OpenAI/Anthropic caso você forneça sua própria chave) processa os dados de acordo com seus próprios termos e política de privacidade, que você deve revisar e que podem permitir que o provedor utilize os dados submetidos para operar ou aprimorar seus próprios serviços. Você pode evitar isso completamente não utilizando as funcionalidades de IA. Essas funcionalidades são iniciadas pelo usuário e opcionais.
8. Retenção de Dados
Como o Nakama mantém os dados em seu dispositivo, a retenção está, em grande parte, sob seu controle:
- Tokens OAuth: mantidos em seu dispositivo até que você desconecte o serviço ou desinstale a extensão; excluídos imediatamente ao desconectar;
- Configurações, comentários e tickets: mantidos no armazenamento local do seu navegador até que você os exclua ou desinstale a extensão;
- Conteúdo sobre o qual você atua: processado de forma transitória e não retido em nossos servidores;
- Logs das funções de troca de tokens: registros operacionais mínimos, sem o seu conteúdo, retidos por até 14 dias para fins de segurança e depuração.
9. Transferências Internacionais de Dados
O processamento ocorre em seu dispositivo, na infraestrutura do Google para as funcionalidades que você utiliza, e em nossas funções sem estado hospedadas por nosso provedor de nuvem. Quando dados pessoais são transferidos internacionalmente (inclusive para a República da Coreia ou os Estados Unidos), baseamo-nos em salvaguardas adequadas, como Cláusulas Contratuais Padrão ou decisões de adequação.
10. Seus Direitos
10.1 UE/Reino Unido (RGPD)
Você tem o direito de acessar, retificar, apagar, restringir ou se opor ao processamento, à portabilidade de dados e de revogar o consentimento a qualquer momento. Desconectar um serviço revoga o consentimento e exclui imediatamente seus tokens; desinstalar remove todos os dados locais. Para exercer outros direitos, envie um e-mail para help@rexplore.xyz. Respondemos em até 30 dias. Você também pode apresentar reclamação à autoridade de supervisão local.
10.2 Califórnia (CCPA/CPRA)
Você tem o direito de saber, excluir e corrigir informações pessoais, e de optar por não participar de "venda" ou "compartilhamento", práticas que não realizamos. Não discriminamos você por exercer seus direitos.
10.3 Coreia (PIPA)
Você tem o direito de acessar suas informações pessoais, solicitar correção ou exclusão, e solicitar a suspensão do processamento.
10.4 Japão (APPI) e outros
Você possui direitos equivalentes de divulgação, correção e suspensão de uso, conforme sua legislação local.
11. Segurança dos Dados
Todo o tráfego de rede utiliza HTTPS/TLS. Os tokens OAuth são armazenados apenas no armazenamento isolado (sandboxed) de extensões do Chrome, em seu dispositivo, e são excluídos ao desconectar. Nosso componente de servidor é uma função sem estado de troca de tokens, sem banco de dados; os segredos do cliente do serviço existem apenas em variáveis de ambiente criptografadas. Solicitamos os escopos OAuth mínimos necessários para cada funcionalidade. Consulte nossa Política de Segurança para mais detalhes.
12. Privacidade de Crianças
O Nakama é uma ferramenta de trabalho e não é direcionado a crianças menores de 14 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais delas.
13. Cookies e Armazenamento Local
A extensão usa o armazenamento de extensões do Chrome (não cookies) para manter seus tokens e configurações em seu dispositivo. O site institucional usa apenas armazenamento essencial e não executa cookies de publicidade ou de rastreamento entre sites. Consulte nossa Política de Cookies.
14. Serviços de Terceiros
Quando você conecta um serviço, os dados fluem diretamente entre seu navegador e esse serviço, a seu pedido. Esses provedores processam seus dados de acordo com suas próprias políticas de privacidade, incluindo Google (Gmail, Calendar, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram e outros que você escolher conectar. Revise as respectivas políticas.
15. Alterações a Esta Política
Se esta política sofrer alterações materiais, atualizaremos esta página e sua data de vigência e, quando apropriado, notificaremos você por meio do Serviço.
16. Idioma
A versão em coreano desta política é o texto autêntico. Todas as demais versões em outros idiomas, incluindo esta versão em português, são traduções fornecidas exclusivamente para sua conveniência. Em caso de conflito, inconsistência ou ambiguidade entre a versão em coreano e uma tradução, a versão em coreano prevalecerá.
17. Lei Aplicável e Foro
Esta política é regida pelas leis da República da Coreia, sem consideração às normas de conflito de leis. O Tribunal Distrital Central de Seul (Seoul Central District Court) tem competência exclusiva como tribunal de primeira instância sobre qualquer disputa decorrente de ou relacionada a esta política ou ao nosso processamento de seus dados pessoais. Isso não afeta direitos obrigatórios que você possua nos termos da legislação de proteção de dados ou de defesa do consumidor de seu país de residência, incluindo o direito de apresentar reclamação à sua autoridade de supervisão ou de mover ação judicial nesse país, os quais são preservados sempre que a legislação aplicável assim exigir.
18. Contato
Para dúvidas sobre privacidade ou para exercer seus direitos, entre em contato pelo e-mail help@rexplore.xyz.
Encarregado de proteção de dados pessoais (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Você pode dirigir ao encarregado qualquer dúvida, reclamação ou solicitação sobre os seus dados pessoais.